Te Odio

Te Odeio

Te Odio

Há coisas que não têm razão nem sentido,Hay cosas que no tienen razón ni sentido,
há fatos que não têm explicação...hay hechos que no tienen explicación...
Assim, ao te conhecer, meu grande carinho,Así, al conocerte, mi gran cariño,
surgiu do nada, sem lei nem motivo.sin ley ni motivo, de golpe nació.
Você veio embaralhar minha doce existênciaViniste a embarullarme la dulce existencia
pois eu, sem suas mentiras, já era feliz.pues yo sin tus engaños ya era feliz.
Parece mentira que, sendo tão linda,¡Parece mentira que, siendo tan linda,
conserves esse fundo tão baixo e tão vil!guardés ese fondo tan bajo y tan ruin!

Te odeio, desgraçada;Te odio, maldita;
te odeio como antes te adorei...te odio como antes te adoré...
Que Deus queira que um dia voltes pra mimDios quiera que un día volvieras a mí
buscando abrigo, vencida, sem fé.buscando refugio, vencida, sin fe.
Então eu poderiaEntonces podría
cobrar sua traição...cobrarme tu traición...
É tanto o que te odeio¡Es tanto lo que te odio
que ao te ver sofrer me vingarei!que al verte sufrir me vengaré!

Você sabe que ainda não consigo entenderSabés que todavía no puedo explicarme
por que prazer maldito você me fez mal,por qué placer maldito me hiciste mal,
se eu, por seu amor, deixei minha mãe,si yo por tu cariño dejé a mi madre,
doente, sozinha, sem teto, sem pão.enferma, solita, sin techo, sin pan.
Você quebrou minha existência. Covarde e rasteira!Has roto mi existencia. ¡Cobarde y rastrera!
Por que eu deveria ter compaixão por você?,¿Por qué voy a tenerte conmiseración?,
se quando eu agonizar, será minha últimasi cuando agonice será mi postrera
palavra uma eterna, fatal maldição.palabra una eterna, fatal maldición.