Paharul e plin
Paharul e plin
Chiar de la-nceput (ochi) paharul s-a umplut
Sã fie ceva necurat cã nu sa revãrsat ?
Cu picãtura la nesfârsit în el se scurg
Râuri si mãri ce vin, mereu e mult prea plin
Nu sa mai pomenit,
Lucru atât de nepotrivit
Nu sa mai arãtat ceva asa ciudat
Doar cã paharul
Ori e prea larg ori prea afund
( toarnãse-n el potop )
Nu varsã nici un strop
O Copo Está Cheio
O copo está cheio
Desde o começo (olhos) o copo se encheu
Deve ser algo impuro, pois não transbordou?
Com a gota que nunca acaba, nele se esvai
Rios e mares que vêm, sempre está muito cheio
Nunca se ouviu falar,
De algo tão inadequado
Nunca se mostrou algo tão estranho
Só que o copo
Ou é muito largo ou muito fundo
( derramou-se nele um dilúvio )
Não derrama nem uma gota