Paharul e plin

O Copo Está Cheio

Paharul e plin

O copo está cheioPaharul e plin
Desde o começo (olhos) o copo se encheuChiar de la-nceput (ochi) paharul s-a umplut
Deve ser algo impuro, pois não transbordou?Sã fie ceva necurat cã nu sa revãrsat ?
Com a gota que nunca acaba, nele se esvaiCu picãtura la nesfârsit în el se scurg
Rios e mares que vêm, sempre está muito cheioRâuri si mãri ce vin, mereu e mult prea plin

Nunca se ouviu falar,Nu sa mai pomenit,
De algo tão inadequadoLucru atât de nepotrivit
Nunca se mostrou algo tão estranhoNu sa mai arãtat ceva asa ciudat
Só que o copoDoar cã paharul
Ou é muito largo ou muito fundoOri e prea larg ori prea afund
( derramou-se nele um dilúvio )( toarnãse-n el potop )
Não derrama nem uma gotaNu varsã nici un strop