Es La Vida Que Me Alcanza

É a Vida Que Me Alcança

Es La Vida Que Me Alcanza

Quando eu me levanto cedo de manhãCuando me levanto temprano en la mañana
Faço uns mates e rego as plantasMe cebo unos mates y riego las plantas
Saio pra varanda, tem um Sol que brilhaSalgo a la terraza, hay un Sol que camina
Tudo continua aqui dentro, uma procissão que machucaTodo sigue adentro, procesión que lastima

É a vida que me alcançaEs la vida que me alcanza
É a vida que me alcançaEs la vida que me alcanza

Se estou em casa e paro de fumarSi estoy en mi casa y dejo de fumar
É porque amanhã eu tenho que ir cantarEs porque mañana tengo que ir a cantar
E se alguma tarde eu vou sozinha ao cinemaY si alguna tarde me voy sola al cine
É porque não encontro ninguém que me mimeEs porque no encuentro nadie que me mime

É a vida que me alcançaEs la vida que me alcanza
É a vida que me alcançaEs la vida que me alcanza

Não era fácil como eu achavaNo era fácil como a mí me parecía
Levar minhas coisas e seguir sozinha na vidaLlevarme mis cosas seguir sola en la vida
Deixar de lado tudo que passamosDejar a un costado todo lo que pasamos
Chegar a esquecer o quanto nos amamosLlegar a olvidarme cuanto que nos amamos

É a vida que me alcançaEs la vida que me alcanza
É a vida que me alcançaEs la vida que me alcanza

Dona Elisa agora está em casa tranquilaDoña Elisa ahora está en su casa tranquila
Olhando como a família cresce aos poucosMirando como crece de a poco la familia
Já criou oito filhos, agora está cansadaYa crío ocho hijos, ahora está cansada
Ela gosta das minhas músicas, eu sou a mais mimadaLe gustan mis canciones, yo soy la más mimamada

Olho pra trás e parece um sonhoMiro para atrás y me parece un sueño
Nunca imaginei chegar a esse momentoNunca imagine llegar a este momento
Canto minhas canções, ganho a vidaCanto mis canciones, me gano la vida
Comprei uma casa que é meu refúgioMe compre una casa que es mi guarida

Sofro como louca se lembro do campoSufro como loca si me acuerdo del campo
Quando ia pra escola com meu amigo, o cavaloCuando iba a la escuela con mi amigo el caballo
Eu tinha um pônei que era velho e manhosoYo tenía un petizo que era viejo y mañero
Às vezes eu cantava pra ele coisas que hoje não lembro maisA veces le cantaba cosas que hoy no recuerdo

É a vida que me alcançaEs la vida que me alcanza
É a vida que me alcançaEs la vida que me alcanza