En Troupeau des Louves en Trompe l'Oeil des Agneaux

Em Rebanho de Lobo na Ilusão dos Carneirinhos

En Troupeau des Louves en Trompe l'Oeil des Agneaux

Forte de sentir enfim tudo voltarForte de sentir enfin tout revenir
Como novos perfumes a definirComme des nouveaux parfums à définir

Atrás dessas bobagensDerrière ces fadaises
Arrastam-se devagarTraînent au pas
No menor revésAu moindre revers
Todas essas quimerasToutes ces chimères
Enganosas e infelizesFallacieuses et malheureuses
Quem são essas víborasQui sont ces vipères
Em rebanho de lobas, na ilusão dos carneirinhosEn troupeau des louves, en trompe l'oeil des agneaux
Quem são essas quimerasQui sont ces chimères
Em rebanho de ovelhas, na ilusão dos carneirinhosEn troupeau des moutons, en trompe l'oeil des agneaux

Que se saciam todas na mesma poçaQui s'abreuvent toutes à la même marre
E se atolam nos mesmos pântanosEt s'enlisent dans les mêmes marécages
Que se saciam todas na mesma covaQui s'abreuvent toutes à la même auge
E morrem nos mesmos pastosEt meurent sur les mêmes pâturages
E sentem o cheiro de seus próprios cadáveresEt flairent le parfum de leurs propres cadavres

Em presas do crimeEn proies au forfait
Elas se ajoelhamElles plient les genoux
E se apressamEt s'affairent
Suas faces se mostram e se esmagamLeurs figures s'affichent et s'écrasent
Sobre papel de lixaSur du papier de verre
Gélida é a quedaGlacé(e) est la chute
Quando reencontramLorsqu'elles retrouvent
Seus marcos no chãoLeurs repères à terre

Perdidas e solitáriasPerdues et esseulées

Pra que servem essas bonecas amnésicasÀ quoi servent ces poupées amnésiques
Esse tapete de lesmasCe parterre de limaces
Essas megeras patéticasCes mégères pathétiques

Essas antigas cabeças loirasCes anciennes têtes blondes
Que se inclinam uma a umaQui s'inclinent une à une
Na triste esperança de um dia estar na capaDans le triste espoir d'être un jour à la une
Cegas pela espera de uma romance eróticaAveuglées par l'attente d'une romance érotique
Frustradas pela decadência de um desfecho famélicoFrustrées par la déchéance d'une issue famélique
Elas roem seus sonhos decepcionadas por serem abandonadasElles rongent leurs rêves déçues d'être abandonnées
Elas mergulham assim definitivamente do outro ladoElles plongent ainsi définitivement de l'autre côté
Corridas pela frustraçãoRongées par la frustration
Feridas por nunca terem contado de verdadeBlessées de n'avoir jamais compté pour de bon