De Sorte que Plus Jamais un Instant ne Soit Magique

De Sorte que Nunca Mais um Instante Seja Mágico

De Sorte que Plus Jamais un Instant ne Soit Magique

Amontoadas nos marcos instáveisLovées sur les repères branlants
De seus velhos sonhosDe leurs vieux rêves
MurchasFanées
Feitas ao sabor dos nossos víciosFaites au gré de nos vices
Saciadas por nossos suplíciosAbreuvées par nos supplices
E nossas coroasEt nos couronnes
De celebraçãoDe célébration

Elas sangravam aos doze anosElles saignaient à douze ans
Elas morreram aos vinte anosElles sont mortes à vingt ans
Elas sofriam aos quinze anosElles souffraient à quinze ans
Elas morreram aos vinte anosElles sont mortes à vingt ans
Iludidas por imagensFlouées par des images
Sempre mais patéticasToujours plus pathétiques
Abusadas por promessasAbusées par des promesses
Que se queriam angélicasQui se voulaient angéliques
Destruam seu corpoDétruisez votre corps
Fujam de suas paixõesFuyez vos passions
Queimem sua almaBrûlez votre âme
Abracem seus demôniosEmbrassez vos démons
De sorte que nunca mais um instante seja mágicoDe sorte que plus jamais un instant ne soit magique
Destruam seu corpoDétruisez votre corps
Fujam de suas paixõesFuyez vos passions
Queimem sua almaBrûlez votre âme
Entrem nesta prisãoEntrez dans cette prison
Todas mortasToutes mortes
Para sempre sem forçaÀ jamais sans force
Para sempre despidasÀ jamais dénudées
E aprisionadasEt piégées
Sem esperançaSans espoir
De se reerguerDe se relever
De uma história malditaD'une histoire maudite

Mortas-nascidasMortes-nées
Essas gazelasCes gazelles
MaltratadasMalmenées
Apertadas na garganta ou esfaqueadasSerrées à la gorge ou saignées au couteau
Mortas-nascidasMortes-nées
Nossas donzelasNos pucelles
Violentadas à luz de um lampiãoViolentées à la lueur d'un réverbère
Quebradas por quererem ser outraBrisées à en vouloir être une autre
CalcinadasCalcinées
Vocês enfrentarão a morte ou provarão de novoVous ferez face à la mort ou goûterez à nouveau
Desses acessos de frustraçãoÀ ces accès de frustration
Que fariam você esquecer até seu próprio nomeQui te feraient oublier jusqu'à ton propre nom
Vocês estão condenadasVous êtes condamnées
Ao calabouçoAu bagne
No meio dos depravadosAu beau milieu des dépravés
MortasMortes
Uma a umaUnes à unes
Vocês estão mortasVous êtes mortes
Uma a umaUnes à unes
De uma respiração fatalD'une respiration fatale
Em busca de um idealÀ la recherche d'un idéal

BuscandoCherchant
Se desvencilharÀ vous dépêtrer
Dessa merdaDe cette merde