De L'ivresse Au Dégoût

Da Embriaguez ao Desgosto

De L'ivresse Au Dégoût

Seu drama eternoVotre drame éternel
Se desenrola ao anoitecerSe joue au coucher
Ao som de um desfileAu son d'une parade
Assíncrono e miserávelAsynchrone et misérable
E enganadorEt fallacieuse
Encoberto por um sotaque infameCouverte par un accent infâme

Seus gemidos abraçamVos gémissements embrassent
Convulsões desajeitadamente dissimuladasDes convulsions gauchement dissimulées

Ao girar incessantementeÀ force de valser
Da embriaguez ao desgostoDe l'ivresse au dégoût
Da devoção a uma boca seca e amargaDe la dévotion à une gueule sèche et amère
Vocês se perderamVous vous êtes fourvoyés
Derramando fluxos aquosos e pútridosÀ déverser des coulées aqueuses et putrides
De aversão desoladoraD'aversion désœuvrante
Seus sangues se acumulamVos sangs s'accumulent
Nas fronteiras que são suasAux frontières qui sont les vôtres
Muito mais frágeisBien plus frêles
Parecem serSemblent elles être
Do que durante suas lutas viciosasQue lors de vos joutes vicieuses