Draguée Tout Au Fond

Arrastada até o Fundo

Draguée Tout Au Fond

Ela havia prometido a si mesmaElle s’était pourtant promis

Cruzada de um lado a outro por trincheiras sulcando sua peleTraversée de long en large par des tranchées sillonnant sa peau
Paralisada pela angústia de ter que beijar sozinha sua tristeza violáceaParalysée par l’angoisse de devoir embrasser seule sa tristesse violacée
Contrastando com as dobras esticadas de seu vestido escarlateContrastant avec les plis tendus de sa robe écarlate

Ela havia prometido definitivamenteElle s’était promis pour de bon
Que lutaria incessantemente contra todas as correntesQu’elle lutterait sans cesse contre tous les courants
Ela se viu arrastada até o fundoElle s’est retrouvée draguée tout au fond
Afogada na embriaguez do perfume de seu sangueNoyée dans l’ivresse du parfum de son sang