Elle se répète froidement

Ela se repete friamente

Elle se répète froidement

Suas mãos cegas se derramam sobre este corpoSes mains aveugles se déversent sur ce corps
Como um torrente frio imparávelComme un torrent froid inarrêtable
Seus braços veios abraçam e se contorcemSes bras veineux étreignent et se tordent
Sob as convulsões fracas de um ser miserávelSous les convulsions lâches d’un être misérable
Suas mãos seguram o que resta de seu corpoSes mains retiennent ce qu’il reste de son corps
Enfraquecido, inerte, de um pálido insondávelAffaibli, inerte, d’un pâle insondable
Suas pernas trêmulas se gelam e se grudamSes jambes tremblantes se glacent et se collent
Seus gemidos parecem intermináveisSes gémissements semblent interminables

Penetrando, gritando, batendo com toda forçaPerçant, hurlant, battant de toute force
O fundo de sua almaLe fin fond de son âme
Pronta para se deixar morrerPrête à se laisser mourir

Caindo sem parar, ela se repete friamenteChutant sans fin, elle se répète froidement
Que, não sendo amada, ela quer acabarQu’à défaut d’être aimée elle veut en finir