Il a tant reve d'elles

Ele sonhou tanto com elas

Il a tant reve d'elles

Ele dita com a sombra de seus dedos abertosIl dicte de l’ombre de ses doigts ouverts
No meio de ondas desordenadasAu creux de vagues désordonnées
Seus desejos imundosSes désirs immondes
Que transpassam as carnesQui transpercent les chairs
Desses entrepernas desiludidosDe ces entrejambes désabusés

Ele sonhou tanto com elasIl a tant rêvé d’elles
Esse ser fraco, anormalCet être faible, anormal

À mercê de seus sonhos abjetos, ele dita com sua sombraEn proie à ses songes abjectes, il dicte de son ombre
À mercê de seus sonhos de camisolas, ele força as barreirasEn proie à ses rêves de nuisettes, il force les barrages
À mercê de seus sonhos abjetos, ele ditava na sombraEn proie à ses songes abjectes, il dictait dans l’ombre
À mercê de seus sonhos de meninas, ele se agarra aos véusEn proie à ses rêves de fillettes, il se raccroche aux voiles

Fraco, abjeto, sem coração e sem fundoFaible, abjecte, sans cœur et sans fond
Morta, imperfeita, suja nos esgotosMorte, imparfaite, souillée aux oubliettes