La Vie En Rose

A vida em rosa

La Vie En Rose

Segure-me perto de seus braços
Hold me close into your arms
Abrace-me com seus encantos
Embrace me with your charms
É você, la vie en rose
It's you, la vie en rose

Quando você me pega pela mão
When you take me by the hand
Meu amor, eu não posso fingir
My love, I can't pretend
É você e você sozinho
It's you and you alone

E enquanto caminhamos entre as multidões
And as we walk amongst the crowds
estou passeando pelas nuvens
I'm strolling through the clouds
Acima do mundo abaixo
Above the world below

Floresce como uma flor só para você
Blooms like a flower just for you
É você que eu escolho, la vie en rose
It's you I choose, la vie en rose
Nossos olhos que dançam como os amantes fazem
Our eyes that dance like lovers do
Amantes como eu e você
Lovers like me and you

Eu simplesmente não posso recusar
I simply can't refuse
Suas palavras me acariciam como um beijo
Your words caress me like a kiss
Goteje suavemente de seus lábios
Drip softly from your lips
Isso é la vie en rose?
Is this la vie en rose?

E então eu ouço você chamar meu nome
And then I hear you call my name
Nós jogamos nosso joguinho
We play our little game
Meu coração pertence a você
My heart belongs to you
E quando seu coração me pertence
And when your heart belongs to me
É quando eu vejo
That's when I see
A vida em rosa
La vie en rose