Laissé Pour Compte Comme Un Bâtard

To Let como um bastardo

Laissé Pour Compte Comme Un Bâtard

Deixado para trás como um bastardoLaissé pour compte comme un bâtard
O tipo de erro que lamentamos dificilmente digno de que foi mais tardeLe genre d'erreur qu on regrette à peine digne d'un qu eu tard
Pendurado por uma corda vergonhosoPendu à une corde honteuse
Seca esticada e não faz jusSèche tendue et peu flatteuse

Seu dias pilha e similaresTes journées s'empilent et se ressemblent
Como livros antigos que ainda têm de fazer qualquer coisa juntosComme de vieux livres qui n'ont pourtant rien à faire ensemble
Bile você vestido com um terno cinzaLa bile t'habille d'un costume gris
Demasiado grande para sua idade e tom de desprezoBien trop large pour ton âge et teinte de mépris

Como transformar na mesma mirradaA quel sein se vouer même flétri
Mesmo seus pais mantêm a sua negação de uma súbitaQuand même tes parents entretiennent leur déni a coup

Garrafa no marDe bouteilles à la mer
Torturadores e humilhaçõesEt d'humiliations tortionnaires

O trabalho de um bêbado embriagado terminou laminadoL'oeuvre d'un ivrogne fini saoulé laminé
E um dormente megeraEt d'une mégère engourdie
EscalpeladoScalpée
EstupradoViolée

Uma foto de família com o horizonte bloqueadoUne photo de famille à l'horizon bouché
Um garoto na grelha escalfado e abusadaUn gamin sur le grill braconné et abusé