归途何处 (guītú hé chù)

Para Onde Voltar

归途何处 (guītú hé chù)

Sonhos de mil flores caindo, de repente voltam ao chão
梦底三千落花 蓦然归尘土
mèng dǐ sān qiān luò huā, mò rán guī chén tǔ
Ao acordar, vejo a riqueza passar, no fim tudo se despede
醒时过眼繁华 终究会谢幕
xǐng shí guò yǎn fán huá, zhōng jiù huì xiè mù
Na rotina sem fim, passos apressados
庸庸又碌碌 匆匆的脚步
yōng yōng yòu lù lù, cōng cōng de jiǎo bù
Apegando-se à fama e ao poder, sem deixar saída
贪恋功名权术 不留退路
tān liàn gōng míng quán shù, bù liú tuì lù
Quem busca desejos e paixões, só quer uma folha para esconder a visão
谁人七情六欲 求一叶障目
shéi rén qī qíng liù yù, qiú yī yè zhàng mù
De repente, satisfeito com a ambição, mas caindo no vazio
忽而志满意足 却又陷虚无
hū ér zhì mǎn yì zú, què yòu xiàn xū wú
Se rir das marés da vida, então a morte não é constante
若笑看沉浮 则生死不住
ruò xiào kàn chén fú, zé shēng sǐ bù zhù
Desvendando a honra e a desonra do mundo, ainda sou o mesmo
勘破世道荣辱 依然如初
kān pò shì dào róng rǔ, yī rán rú chū
Pisando nas flores, enfrentando demônios, o coração é difícil, mas não me traio
踏飞花斩妖魔 人心难度可我心不负
tà fēi huā zhǎn yāo mó, rén xīn nán dù kě wǒ xīn bù fù
Mesmo que eu perca tudo, não vou recuar
哪怕全盘皆输 我也义无反顾
nǎ pà quán pán jiē shū, wǒ yě yì wú fǎn gù
Navegando entre ventos e neblinas, salvar os outros e a mim mesmo é a verdadeira redenção
穿流岚拨云雾 渡人渡己才算得救赎
chuān liú lán bō yún wù, dù rén dù jǐ cái suàn dé jiù shú
Mesmo que não haja volta, não me importo para onde voltar
哪怕万劫不复 不问归途何处
nǎ pà wàn jié bù fù, bù wèn guī tú hé chù