Pasaporte Latinoamericano

Passaporte Latino-Americano

Pasaporte Latinoamericano

Saí numa noite escura da minha amada terraSalí en una noche negra de mi amada tierra
Uma mão pra frente, uma mão pra trásUna mano a'lante, una mano atrás
Salvo muitos sonhos, não trouxe mais nadaSalvo muchos sueños no me traje nada más

E cheguei a essa terra sozinha, onde sou estranhaY llegué a esta tierra sola, donde soy extraña
Terra do hambúrguer e do hot dogTierra del hamburguer y del hot dog
Se fala diferente, não se sente igual o solSe habla diferente, no se siente igual el sol

As regras do jogo não conheço bemLas reglas del juego no conozco bien
Possivelmente no começo, a você também aconteceuPosiblemente al principio a ti te pasó también
Não olhe de onde venho, sou latina e só issoNo mires de donde vengo, soy latina y nada más
Compartilhando em terra estranha a nacionalidadeCompartiendo en tierra extraña la nacionalidad

Passaporte latino-americano,Pasaporte latinoamericano,
Milhares de rostos e almas buscando paz e progressoMiles de caras y almas buscando paz y progreso
Temos os mesmos sonhos,Tenemos los mismos sueños,
Vê como nos parecemosVes cuanto nos parecemos

Passaporte latino-americano,Pasaporte latinoamericano,
Nicaragua e Porto Rico, mexicanos e cubanosNicaragua y puerto rico, mexicanos y cubanos
Querendo seguir em frenteQueriendo echar pa' delante
Com esforço e trabalhoCon esfuerzo y con trabajo

Passaporte latino-americano,Pasaporte latinoamericano,
Na cumbia e no joropo, na samba e na guarachaEn la cumbia y el joroco, en la zamba y la guaracha
E na salsa, ouve, meu irmão, falamos a mesma línguaY en la salsa, oye mi hermano, con el mismo idioma hablamos
Sentimos, lutamos, como um só povo latino-americanoSentimos, luchamos, como un solo pueblo latinoamericano
Se não fizermos nós, então quem vai nos ajudar?Si no lo hacemos nosotros, entonces quien va a ayudarnos

As regras do jogo não conheço bemLas reglas del juego no conozco bien
Possivelmente no começo, a você também aconteceuPosiblemente al principio a ti te pasó también
Não olhe de onde venho, sou latina e só issoNo mires de donde vengo, soy latina y nada más
Compartilhando em terra estranha a nacionalidadeCompartiendo en tierra extraña la nacionalidad

Passaporte latino-americano,Pasaporte latinoamericano,
Milhares de rostos e almas buscando paz e progressoMiles de caras y almas buscando paz y progreso
Temos os mesmos sonhos,Tenemos los mismos sueños,
Vê como nos parecemosVes cuanto nos parecemos

Passaporte latino-americano,Pasaporte latinoamericano,
Nicaragua e Porto Rico, mexicanos e cubanosNicaragua y puerto rico, mexicanos y cubanos
Querendo seguir em frenteQueriendo echar pa' delante
Com esforço e trabalhoCon esfuerzo y con trabajo

(você e eu somos irmãos)(tú y yo somos hermanos)
(temos passaporte latino-americano)(tenemos pasaporte latinoamericano)
Que como posso misturar rum com feijão e tangoQue cómo puedo mezclar ron con frijoles y tango
Que se eu tenho permissãoQue si yo tengo permiso
Passaporte latino-americanoPasaporte latinoamericano

(você e eu somos irmãos)(tú y yo somos hermanos)
(temos passaporte latino-americano)(tenemos pasaporte latinoamericano)
Ai, irmão, pelo amor de Deus, não desista,Ay, hermano por dios, no te rajes,
Temos que remar todos juntosHay que remar todos juntos
Pra mostrar que o latino quer construir um futuroPa' demostrar que el latino quiere labrarse un futuro

Você e eu (somos irmãos)Tú y yo (somos hermanos)
(temos passaporte latino-americano)(tenemos pasaporte latinoamericano)

Você e eu somos irmãosTú y yo somos hermanos
(temos passaporte latino-americano)(tenemos pasaporte latinoamericano)
Quando a guantanamera se encontra com os mariachisCuando la guantanamera se encuentra con los mariachis
(temos passaporte latino-americano)(tenemos pasaporte latinoamericano)
Solta a asa llanera pra voar por MiamiSe suelta el ala llanera para volar por miami
(temos passaporte latino-americano)(tenemos pasaporte latinoamericano)
Quero que meus filhos vão progredindo sem esquecer que...Quiero que mis hijos vayan progresando sin olvidar que...
(temos passaporte latino-americano)(tenemos pasaporte latinoamericano)