María La Loca

Maria, a Louca

María La Loca

Com os sapatos furadosCon los zapatos rotos
Vai caminhando Maria, a loucaVa caminando maría la loca
Vai pela rua oitoVa por la calle ocho
Oito razões, oito derrotasOcho razones, ocho derrotas

A vida que é a vidaLa vida que es la vida
Deu a ela trapos e não fortunaLe ha dado harapos y no fortuna
Seu coração um panoSu corazón un trapo
Remendos muitos e fé nenhumaRemiendos mucho y fe ninguna

Aí vemAhí viene
Maria, a loucaMaría la loca
Aí vaiAhí va
Desgraça em cimaDesgracia encima
Aí vemAhí viene
Que belezaVaya bicoca
Aí vaiAhí va
Tem quem se aproximaHay quien se arrima

Ninguém sabeNadie sabe
Que ela tem dor na almaQue ella tiene pena en el alma
Os amores de um cavaleiroLos amores de un caballero
Deixaram sua pele marcadaDejaron su piel marcada

Com o olhar pra baixoCon la mirada abajo
Foge do mundo Maria, a loucaHuye del mundo maría la loca
Sonha com um passadoSueña con un pasado
Passado o tempo, ninguém notaPasado el tiempo nadie lo nota

Vive na mesma ruaVive en la misma cale
Noite após noite, o mesmo berçoNoche tras noche la misma cuna
Fala com a garrafaHabla con la botella
Querida amiga da sua amarguraQuerida amiga de su amargura

Aí vem...Ahí viene...

Ninguém sabeNadie sabe
Que ela tem dor na almaQue ella tiene pena en el alma
Os amores de um cavaleiroLos amores de un caballero
Deixaram sua pele marcadaDejaron su piel marcada

Rompe com a luaRompe con la luna
Que já vem o solQue ya viene el sol
E chega a manhãY llega la mañana
Busca algum refúgioBusca algún refugio
Pro teu coraçãoPa'tu corazón
E o galo cantaY el gallo canta