La Cumbanchera

A Cumbanchera

La Cumbanchera

Eu sou a mais cumbanchera do lugarYo soy la más cumbanchera del solar
A negra mais linda que nasceuLa negra más linda que nació
Na Havana, no bairro de BelémEn la habana en el barrio 'e belén

Eu, eu sou a que chega na festaYo, yo soy la que llega al baile
E ao dançar com minha cinturinha de panquecaY al bailar con mi cinturita de panqué
Arrasto os homens mais bonitosArrastro a los hombres más guapos
E valentes da comunidadeY valientes de la población

Eu tenho salsa e pimentaYo tengo salsa y pimienta
Na minha cintura atômicaEn mi atómica cintura
E quando danço a rumbaY cuando bailo la rumba
Eu coloco sabor, sim senhor!Que yo le imprimo sabrosura, sí señor!

Porque eu sou a mais cumbanchera em BelémPorque yo soy la más cumbanchera en belén
Por minha cinturinha,Por mi cinturita,
Os homens ficam loucos por mim,Los hombres se vuelven locos por mí,
Por minha cinturinhaPor mi cinturita

(por sua cinturinha)(por tu cinturita)
Mas eu sou a mais cumbanchera em BelémPero yo soy la más cumbanchera en belén
(por sua cinturinha)(por tu cinturita)
Olha, os homens ficam loucos por mimOye, los hombres se vuelven locos por mí
(por sua cinturinha)(por tu cinturita)
É que eu tenho salsa e pimenta no meu andarEs que yo tengo salsa y pimienta en mi andar
(por sua cinturinha)(por tu cinturita)
Olha, Belém, Mari Belém, Mari Belém que eu morroOye, belén, mari belén, mari belén que me muero
(por sua cinturinha)(por tu cinturita)

Me chamam de guarachera de CubaA mí me dicen la guarachera de cuba
(por sua cinturinha)(por tu cinturita)
Ai, Belém, Mari Belém, Mari Belém que eu morroAy, belén, mari belén, mari belén que me muero
(por sua cinturinha)(por tu cinturita)
Belém, Belém, Belém, Belém, Belém, Belém...Belén, belén, belén, belén, belén, belén...