La Cuba Mía

Minha Cuba

La Cuba Mía

Quero passear sem amarguraQuiero pasear sin amargura
Pela rua da sua lembrançaPor la calle de tu recuerdo
E resgatar de uma vez o menino que está na minha menteY rescatar por fin al niño de mi pensamiento

Porque o tempo e a memóriaPorque el tiempo y la memoria
(porque o tempo e a memória)(porque el tiempo y la memoria)
Brincam juntos na nossa históriaJuegan juntos en nuestra historia

Se foi toda uma vidaSe me fue toda una vida
(se foi toda uma vida)(se me fue toda una vida)
E sua imagem não sai da minha cabeça, não, não, nãoY tu imagen no se me borra, no, no, no

Quero voltar sem olhar pra trásQuiero volver sin mirar atrás
Poder viver pra perdoarPoder vivir para perdonar
Quero sentir, quero voltarQuiero sentir, quiero regresar
Pra minha CubaA la cuba mía

(quero voltar sem olhar pra trás(quiero volver sin mirar atrás
Poder viver pra perdoarPoder vivir para perdonar
Quero sentir, quero voltarQuiero sentir, quiero regresar
Pra minha Cuba)A la cuba mía)

Se confundem com os anosSe me confunden con los años
As imagens nos meus sonhosLas imágenes en mis sueños
Mas eu sigo te lembrandoPero te sigo recordando
Minha terra a cada momentoTierra mía cada momento

Com o som e com a claveCon el son y con la clave
(com o som e com a clave)(con el son y con la clave)
Com o sol e a areia maciaCon el sol y la arena suave

E minha mente imaginaY mi mente se imagina
(e minha mente imagina)(y mi mente se imagina)
Caminhando por Santos SuárezCaminando por santos suárez

Quero voltar sem olhar pra trásQuiero volver sin mirar atrás
Poder viver pra perdoarPoder vivir para perdonar
Quero sentir, quero voltarQuiero sentir, quiero regresar
Pra minha CubaA la cuba mía

(quero voltar sem olhar pra trás(quiero volver sin mirar atrás
Poder viver pra perdoarPoder vivir para perdonar
Quero sentir, quero voltarQuiero sentir, quiero regresar
Pra minha Cuba)A la cuba mía)

(quero voltar)(quiero volver)
Quero voltar, quero cantar,Quiero volver, quiero cantar,
Quero abraçar e aproveitarQuiero abrazar y disfrutar
Pra minha CubaA la cuba mía

(quero voltar)(quiero volver)
Com certeza vamos voltarSeguro que a allí volveremos
E em seu nome vamos cantarY en tu nombre cantaremos
Como você sempre quisComo lo quisiste tú

... pra minha Cuba... a la cuba mía

(quero voltar) sem olhar pra trás(quiero volver) sin mirar atrás
(poder viver) pra perdoar(poder vivir) para perdonar
(querer sentir), quero voltar(quiero sentir), quiero regresar
(pra minha Cuba), pra minha Cuba(a la cuba mía), a la cuba mía

(com seu grito e seu som, ouça(con tu arenga y tu son, oye
Conquistou o mundo inteiroConquistaste al mundo entero
E Cuba foi sempre a primeiraY cuba fue lo primero siempre
Dentro do seu coração... Celia)Dentro de tu corazón... celia)

(quero voltar sem olhar pra trás(quiero volver sin mirar atrás
Poder viver pra perdoarPoder vivir para perdonar
Quero sentir, quero voltarQuiero sentir, quiero regresar
Pra minha Cuba, pra minha CubaA la cuba mía, a la cuba mía
Pra minha Cuba)... pra minha CubaA la cuba mía)... a la cuba mía