Fuerza Antillana
En la mar atlante anida una llama
Resplandor de verde y bronce
Fuerza antillana
Múltiples corales, edades arcanas
Y al norte y al sur las tierras americanas
En la mar atlante nace la esperanza
Para un mundo viejo y triste que está sin alma
Es el nacimiento, criolla llamarada
Raza con cuerpo de bronce
Fuerza antillana
(sí señor, cómo no)
Fuerza que va a ser vida,
Que va a ser alma, que es esperanza
(sí señor)
Fuerza del universo,
Del firmamento y del mañana
(cómo no)
Fuerza para el planeta
Que está muriendo y que no se calla
(sí señor)
Esta es mi raza antillana
(cómo no)
En la mar atlante anida una llama
Resplandor de verde y bronce
Fuerza antillana
Múltiples corales, edades arcanas
Y al norte y al sur las tierras americanas
Todas de una cepa, todas pura flama
Cuba, boriken, kiskeya, haití, jamaica
Y once mil doncellas de virtud indiana
Resplandor de verde y bronce
Fuerza antillana
(sí señor, cómo no)
(sí señor, cómo no)
(sí señor, cómo no)
Pura fuerza y pura llama
Esa es la naturaleza
Mezcla y raíz africana
(antillanas) es la fuerza del mañana
(antillanas) de un mundo que no se calla
(antillanas, antillanas, antillanas...)
Força Antillana
No mar atlântico vive uma chama
Brilho de verde e bronze
Força antillana
Múltiplos corais, idades arcanas
E ao norte e ao sul as terras americanas
No mar atlântico nasce a esperança
Para um mundo velho e triste que está sem alma
É o nascimento, chama criolla
Raça com corpo de bronze
Força antillana
(sim senhor, como não)
Força que vai ser vida,
Que vai ser alma, que é esperança
(sim senhor)
Força do universo,
Do firmamento e do amanhã
(como não)
Força para o planeta
Que está morrendo e que não se cala
(sim senhor)
Essa é minha raça antillana
(como não)
No mar atlântico vive uma chama
Brilho de verde e bronze
Força antillana
Múltiplos corais, idades arcanas
E ao norte e ao sul as terras americanas
Todas de uma cepa, todas pura chama
Cuba, boriken, kiskeya, haití, jamaica
E onze mil donzelas de virtude indiana
Brilho de verde e bronze
Força antillana
(sim senhor, como não)
(sim senhor, como não)
(sim senhor, como não)
Pura força e pura chama
Essa é a natureza
Mistura e raiz africana
(antillanas) é a força do amanhã
(antillanas) de um mundo que não se cala
(antillanas, antillanas, antillanas...)