El Son Sigue Ahí

O Som Continua Aqui

El Son Sigue Ahí

Quem não tem o coração de soneroEl que no tenga de sonero el corazón
Que não cante um sonQue no cante un son
Quem não sabe dançar do jeito certoEl que no sepa bailarlo como es
Que não mova um péQue no mueva un pie

Aquele que nunca quis ouvir MatamorosAquel que nunca quiso oír a matamoros
E nunca fez coro ao seu son da lomaY nunca le hizo coro a su son de la loma
Que não cante agoraQue no lo cante ahora
E quem nunca quis o bárbaro do ritmoY el que no quiso nunca al bárbaro del ritmo
O grande Benny Moré, que cubano mal éAl gran benny moré, que mal cubano es

Porque o son é de CubaPorque de cuba es el son
E quem se sente cubanoY el que se siente cubano
Leva isso no coraçãoLo lleva en el corazón

(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
Nos anos 50 e nos 2000En el 50 y en el 2000
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
Não o coloquem na bimbaNo lo metan en la bimba
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
Não mudem a camisaNo le cambien la camisa
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
Deixem-no de guayaberaDéjenlo de guyabera
Que o povo quer assimQue el pueblo lo quiere así
Como tocava ArsenioComo lo tocaba arsenio
Nos tempos do meu avôEn los tiempos de mi abuelo

Vai, aproveita!Vaya gózalo!
Para entoar a vozPara entonar la voz
Para cantá-lo, coraçãoPara cantarlo corazón
Para entoar a vozPara entonar la voz
Para cantá-lo, coraçãoPara cantarlo corazón

(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
Continua soneando, continua soneandoSigue soneando, sigue soneando
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
Me escuta que eu seiHazme caso que yo sé
Que eu sei o que te digoQue yo sé lo que te digo
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
O son está vivo, o son está vivo, o son está vivoEl son está vivo, el son está vivo, el son está vivo
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
Ai, não é cubano, não é cubanoAy, no es cubano, no es cubano
Quem não dança son, meu amigoEl que no baila son, mi amigo
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
O som continua aqui, continua aquiEl son sigue ahí, sigue ahí
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
Não quero, não quero, quero que mudem a camisaNo quiero, no quiero, quiero que le cambien la camisa
(o som continua aqui, o som continua aqui)(el son sigue ahí, el son sigue ahí)
(o som continua aqui, o som continua aqui)(el son sigue ahí, el son sigue ahí)

O son é o mais sublimeEl son es lo más sublime
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
Para divertir a almaPara el alma divertir
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
E com o son da loma, caballeroY con el son de la loma, caballero
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)
Eu queria morrer... açúcar!Yo me quisiera morir... azúcar!
(o som continua aqui)(el son sigue ahí)

(dance agora com meu son)(baila ahora con mi son)
(dance agora com meu son)(baila ahora con mi son)
(dance agora com meu son)(baila ahora con mi son)
(dança... o som continua aqui)(báilalo... el son sigue ahí)