Ven Bernabé

Vem Bernabé

Ven Bernabé

Bernabé, vem pro barrancoBernabé, ven pa' el barranco
Bernabé, vem pro barrancoBernabé, ven pa' el barranco

Por sua causa, BernabéPor culpa de ti Bernabé
mas a festa já se estragoupero la fiesta ya se echó a perder
você não quer dançar, você não quer se divertirtú no quieres bailar, tú no quieres gozar
ey, deixa os negros dançarem ao somey, deja que los negros bailen al son

Lembre-se bem, BernabéAcuérdate bien Bernabé
a festa na casa do Manuella fiesta de casa 'e Manuel
você começou a brigar, não quis dançarte pusiste a pelear, no quisiste bailar
e todo mundo foi embora do bongô, ouve!y toda la gente se fue del bongó, oye!

Lembre-se bem, BernabéAcuérdate bien Bernabé
você não dança a bembétú no bailas la bembé
(Bernabé, vem pro barranco)(Bernabé, ven pa' el barranco)
Bernabé, Bernabé,Bernabé, Bernabé,
vem aqui pro barranco se divertirVente acá al barranco a gozar
(Bernabé, vem pro barranco)(Bernabé, ven pa' el barranco)

Canto pra raça, raça de bronzeCanto a la raza, raza de bronce
raça jarocha, que o sol queimouraza jarocha, que el sol quemó
aqueles que sofrem, aqueles que chorama los que sufren, a los que loran
aqueles que esperam, eu canto pra elesa los que esperan, les canto yo

Alma jarocha que nasceu morena,Alma de jarocha que nació morena,
cidade que se move com vaivém, deixa marcascalle que se mueve con vaivén, deja marcas
tarde perfumada com beijos de areiatarde perfumada con besos de arena
tarde que se queixa, paisagens de nácartarde que se quejan, paisajes de nácar

Boca onde geme a queixa doloridaBoca donde gime la queja doliente
de toda uma raça cheia de amargurasde toda una raza llena de amarguras
alma jarocha que nasceu valentealma de jarocha que nació valiente
pra sofrer toda desventurapara sufrir toda desventura