Ritmo En El Corazón

Ritmo No Coração

Ritmo En El Corazón

Desde pequena eu pude sentirDesde pequeña pude sentir
Dentro de mim a guarachaDentro de mí la guaracha
Aqueceu meu coraçãoMe prendía el corazón
Quando tocavam tamboresCuando tocaban tambores

E depois, com o passar do tempoY luego al pasar el tiempo
Meu sentimento soneroMi sentimiento sonero
Tomou conta da minha vidaSe apoderó de mi vida
E eu disse: é isso que eu queroY dije eso es lo que quiero

E assim começou, senhoresY así comenzó señores
O grande amor pela rumbaEl gran amor por la rumba
E só a rumba podeY sólo podrá la rumba
Me arrancar do meu somArrancarme de mi son

Pois levo no coraçãoPues llevo en el corazón
Como uma chama ardenteComo una llama candente
Que queima pra minha genteQue quema para mi gente
O fruto do seu folcloreEl fruto de su folklore

E sou rumbera de antigamenteY soy rumbera de antaño
Rumbera sou do presenteRumbera soy del presente
Porque com o passar dos anosPorque al pasar de los años
A rumba continua na minha menteSigue la rumba en mi mente

Se tem ritmo no coraçãoSi hay ritmo en el corazón
A música é pra sempreLa música es para siempre
Se tem ritmo no coraçãoSi hay ritmo en el corazón
A música é pra sempreLa música es para siempre

(se tem ritmo no coração)(si hay ritmo en el corazón)
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)
E desde pequenininha me inspirou a rumbaY ya desde chiquitita me inspiró la rumba
E entrei no climaY entré en el ambiente

(se tem ritmo no coração)(si hay ritmo en el corazón)
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)
Eu sigo cantando agora no presenteLa sigo cantando ahora en el presente
Porque minha rumbinha a galera pedePorque mi rumbita la pide la gente

(se tem ritmo no coração)(si hay ritmo en el corazón)
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)
Pra sempre, pra semprePara siempre, para siempre
Minha música é pra sempreMi música es para siempre

(se tem ritmo no coração)(si hay ritmo en el corazón)
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)
Eu tenho, tenho, tenho ritmo no coraçãoYo tengo, tengo, tengo ritmo en el corazón
Porque eu nasci em uma terra quentePorque yo he nacido en una tierra caliente

(se tem ritmo no coração)(si hay ritmo en el corazón)
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)

(se tem ritmo no coração)(si hay ritmo en el corazón)
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)
Tem tradição, a galera sabeTiene tradición lo sabe la gente
A rumba se dança até no orienteLa rumba se baila hasta en el oriente

(se tem ritmo no coração)(si hay ritmo en el corazón)
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)
É muito contagiosa, não acredite em outra coisaEs muy contagiosa, no crea en otra cosa
Veio da África, eh, ficou famosaVino de áfrica, eh, se hizo famosa

(se tem ritmo no coração)(si hay ritmo en el corazón)
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)
Desde pequena no meu coraçãoDesde pequeña en mi corazón
Senti esse ritmo com emoçãoSentí ese ritmo con emoción

(se tem ritmo no coração)(si hay ritmo en el corazón)
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)
Se tem ritmo no coraçãoSi hay ritmo en el corazón
A música vive sempreLa música vive siempre

Ritmo, ritmo animadoRitmo, ritmo gozón
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)
Ai, minha música é pra sempreAy, mi música es para siempre
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)

Se tem ritmo no coraçãoSi hay ritmo en el corazón
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)
Pra sempre é, pra sempre éPara siempre es, para siempre es
(a música é pra sempre)(la música es para siempre)