La Sopa

A Sopa

La Sopa

Cavalheiros, vamos praCaballeros vamos pa'
casa do seu Vicente;la casa de don Vicente;
que tem uma festa que táque hay una fiesta que está
pegando fogo.encendida pulota.

Tem uma festaHay una fiesta
no meu bairro,en el bario mío,
na casa do seu Vicente.en casa de don Vicente.

Aquilo tava bombandoAquello estaba prendio
na plena era o clima.de plena era el ambiente.

A marquise tava cheia,Estaba llena la marquesina,
igual o balcão;igual estaba el balcón;
e uma fila na cozinha,y una fila en la cocina,
esperando aquele sopão.esperándo aquel sopón.

Aquela festa tinha de tudo,Aquella fiesta tenía de todo,
música pra dançar.música para bailar.

E chegou o Píenealo e fezY llegó Píenealo y puso
a galera se divertir.a gosar a la gente.

Era uma da manhã,Era la una de la mañana,
continuava chegando a galera;segía llegando la gente;
e no meio da salay en el medio de la sala
assim gritou seu Vicente,así gritó don Vicente,
por Deus:por Dios:

"Joga água na sopa,"Échale agua a la sopa,
que chegou mais gente".que llegó más gente".

"Joga água na sopa,"Échale agua a la sopa,
que chegou mais gente".que llegó más gente".

"Joga água na sopa,"Échale agua a la sopa,
que chegou mais gente"....que llegó más gente"....

Tem uma festaHay una fiesta
no meu bairro,en el bario mío,
na casa do seu Vicente.en casa de don Vicente.

Aquilo tava bombandoAquello estaba prendio
na plena era o clima.de plena era el ambiente.

A marquise tava cheia,Estaba llena la marquesina,
igual o balcão;igual estaba el balcón;
e uma fila na cozinha,y una fila en la cocina,
esperando aquele sopão.esperándo aquel sopón.

Aquela festa tinha de tudo,Aquella fiesta tenía de todo,
música pra dançar.música para bailar.

E chegou o Píenealo e fezY llegó Píenealo y puso
a galera se divertir.a gosar a la gente.

Era uma da manhã,Era la una de la mañana,
continuava chegando a galera;segía llegando la gente;
e no meio da salay en el medio de la sala
assim gritou seu Vicente,así gritó don Vicente,
por Deus:por Dios:

"Joga água na sopa,"Échale agua a la sopa,
que chegou mais gente". (3x)que llegó más gente". (3x)

E continua chegando mais gente..Y sigue llegando más gente..

"Joga água na sopa,"Échale agua a la sopa,
que chegou mais gente"...que llegó más gente"...

Ai, continua chegando mais gente....Ay, sigue llegando más gente....

"Joga água na sopa,"Échale agua a la sopa,
que chegou mais gente"...que llegó más gente". ...

Que chegou mais gente...Que llegó más gente...

Água!, que chegou mais gente¡Agua!, que llegó más gente
Água!, que chegou mais gente...¡Agua!, que llegó más gente...

Ai, que não para de chegar mais.Ay, que no siuge llegando más.

Cavalheiros, acabou a sopa.Caballeros se agabó la sopa