Por Si Acaso No Regreso

Caso Eu Não Volte

Por Si Acaso No Regreso

Caso eu não voltePor si acaso no regreso
Eu levo sua bandeiraYo me llevo tu bandera
Lamentando que meus olhosLamentando que mis ojos
Liberados não te viramLiberada no te vieran

Porque tive que partirPorque tuve que marcharme
Todos podem entenderTodos pueden comprender
Eu pensei que a qualquer momentoYo pensé que en cualquier momento
A sua terra eu ia voltarA tu suelo iba a volver

Mas o tempo vai passandoPero el tiempo va pasando
E seu Sol continua chorandoY tu Sol sigue llorando
As correntes ainda me prendemLas cadenas siguen atando
Mas eu sigo esperandoPero yo sigo esperando
E ao céu rezandoY al cielo rezando

E sempre me senti felizY siempre me sentí dichosa
Por ter nascido entre seus braçosDe haber nacido entre tus brazos
E mesmo que eu não esteja maisY aunque ya no esté
Deixo um pedaço do meu coraçãoDe mi corazón te dejo un pedazo
Caso eu não voltePor si acaso
Caso eu não voltePor si acaso no regreso

Logo chegará o momentoPronto llegará el momento
Que o sofrimento vai emboraQue se borre el sufrimiento
Guardaremos os rancores - meu DeusGuardaremos los rencores - Dios mío
E compartilharemos todosY compartiremos todos
Um mesmo sentimentoUn mismo sentimiento

Embora o tempo tenha passadoAunque el tiempo haya pasado
Com orgulho e dignidadeCon orgullo y dignidad
Seu nome eu leveiTu nombre lo he llevado
Para todo o mundo inteiroA todo el mundo entero
Eu contei sua verdadeLe he contado tu verdad

Mas, terra, não sofra maisPero, tierra ya no sufras
Coração, não se quebreCorazón no te quebrantes
Não há mal que dure cem anosNo hay mal que dure cien años
Nem corpo que aguenteNi cuerpo que aguante

E nunca quis te abandonarY nunca quise abandonarte
Te levava em cada passoTe llevaba en cada paso
E meu amor ficaráY quedará mi amor
Para sempre como flor em seu coloPara siempre como flor en tu regazo
Caso eu não voltePor si acaso
Caso eu não voltePor si acaso no regreso

E se acaso eu não voltarY si acaso no regreso
A dor vai me matarMe matará el dolor
E se eu não voltar pra minha terraY si no vuelvo a mi tierra
Eu morro de dorMe muero de dolor

E se acaso eu não voltarY si acaso no regreso
A dor vai me matarMe matará el dolor
A essa terra eu adoroA esa tierra yo la adoro
Com todo o coraçãoCon todo el corazón

E se acaso eu não voltarY si acaso no regreso
A dor vai me matarMe matará el dolor
Tierra minha, terra lindaTierra mía, tierra linda
Te quero com amorTe quiero con amor

E se acaso eu não voltarY si acaso no regreso
A dor vai me matarMe matará el dolor
Tanto tempo sem te verTanto tiempo sin verla
Me dói o coraçãoMe duele el corazón

E se acaso eu não voltarY si acaso no regreso
Quando eu morrerCuando me muera
Que coloquem minha bandeira em meu túmuloQue en mi tumba pongan mi bandera

E se acaso eu não voltarY si acaso no regreso
E que me enterrem com a músicaY que me entierren con la música
Da minha terra queridaDe mi tierra querida

E se acaso eu não voltarY si acaso no regreso
Se eu não voltar, lembrem-seSi no regreso recuerden
Que eu a amei com minha vidaQue la quise con mi vida

E se acaso eu não voltarY si acaso no regreso
Ai, eu morro de dorAy, me muero de dolor
Estou morrendo jáMe estoy muriendo ya

A dor vai me matarMe matará el dolor
A dor vai me matarMe matará el dolor
A dor vai me matarMe matará el dolor

Ai, essa dor já está me matandoAy, ya me está matando ese dolor
A dor vai me matarMe matará el dolor
Sempre te amei e te amareiSiempre te quise y te querré
A dor vai me matarMe matará el dolor
A dor vai me matar, a dor vai me matarMe matará el dolor, me matará el dolor
A dor vai me matarMe matará el dolor

Se eu não voltar pra essa terraSi no regreso a esa tierra
Me dói o coraçãoMe duele el corazón