Refrán

Provérbio

Refrán

O carnaval já acabou faz tempoEl carnaval hace tiempo terminó
Não sei por que você ainda usa essa máscaraNo sé por que llevas tu ese antifaz
Olhe nos meus olhos, não desvie o olharMirame de frente, no bajes la vista
Quero ver seu rosto de verdadeQue quiero tu rostro contemplar
Tem muita coisa que você precisa aprenderHay muchas cosas que tienes que aprender
E tenho certeza que não vai entenderY estoy segura que no comprenderás
Se brincar com fogo, vai se queimarSi juegas con fuego seguro te quemas
E depois vai ter que se lamentarY luego tendrás que lamentar
Que as pessoas falem de vocêQue la gente hable de ti
Que não te deixam viverQue no te deja vivir
Mas se o rio faz barulho, não é à toaPero si el río suena nunca suena por que son
Algo estranho deve estar acontecendoAlgo raro y extraño ha de traer
E se você fosse de verdadeY si tu fueras de ley
Todos gostariam de vocêTodos te quisieran bien
Você é veneno mortalEres veneno mortal
E o mundo inteiro vai te desprezarY el mundo entero te despreciará

Ai! Se brincar com fogo, vai se queimarAy! Si tu juegas con fuego seguro te quemará
Quem faz coisa errada, acaba malEl que anda mal, mal acabará
Ai! Mas acaba mal, é o que diz o provérbioAy! Pero mal acabará qué así lo dice el refrán
(Quem faz coisa errada, acaba mal)(El que anda mal, mal acabará)
Ai! Que é a mesma coisa em qualquer lugar, até em ParisAy! Que lo mismo que centro fuego aunque sea allá en París
(Quem faz coisa errada, acaba mal)(El que anda mal, mal acabará)
Ai! Mas acaba malAy! Pero mal acabará
Olha, acaba malOye mal acabará

Olha, mas acaba malOye pero mal acabará
Olha, acaba malOye mal acabará
(Quem faz coisa errada, acaba mal)(El que anda mal, mal acabará)
Ai! Mas acaba mal, é o que diz o provérbioAy! Pero mal acabará qué así lo dice el refrán
Quem faz coisa erradaEl que anda mal
Acaba mal!Mal acabará!