Sete Potências (part. Johnny Pacheco)

Siete Potencias (part. Johnny Pacheco)

Bravo!¡Bravo!
Vamos ver se ele, XangôA ver si le changó
Meus respeitos aos santerosMis respetos a los santeros
Àqueles que conhecem as sete potênciasA los que saben siete potencias

Ouçam bem, ouçam bemOigan bien, oigan bien
Muitos jogam búziosMuchos tiran caracoles
Fazendo santo para qualquer umSanto le hacen a cualquiera
Não conhecem os fundamentos da religiãoNo conocen los hacheses de la religión

A São Lázaro, a Virgem da CaridadeA San Lázaro, la Virgen del Cobre
À minha Santa Bárbara, para minha inspiraçãoA mi Santa Bárbara, pa' mi inspiración
Não brinquem com os santos, nãoNo jueguen con los santos, no
Respeitem os colaresRespeten los collares

E que se saiba, os santos vão castigarY que se sepa, los santos castigarán
E que se saiba, os santos vão castigarY que se sepa, los santos castigarán

Rezemos a ObataláRecemos a Obatalá
Para que reine a pazPara que reine la paz
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)

A Santa Bárbara se respeitaA Santa Bárbara se respeta
Com Santa Bárbara não se metaCon Santa Bárbara no te metas
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)

Não zombe de CachitaNo te burles de Cachita
Que é minha padroeira benditaQue es mi patrona bendita
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)

E a São Lázaro benditoY a San Lázaro bendito
Respeite os seus cachorrinhosRespétale sus perritos
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)

RespeitaRespeta
Vai, papa Luca, que as sete potênciasVaya, papa Luca, que las siete potencias
Cuidem dessas mãosSe cuiden esas manos

Tem gente que tem colocadoHay gente que tiene puesto
Os colares sem saberLos collares sin saber
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)

Que tem que conhecer as rezasQue hay que conocer los rezos
Se você quiser os usarSi te los quieres poner
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)

O que digo é meu critérioLo que digo es mi criterio
Falo a vocês de coraçãoLes hablo de corazón
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)

Porque sou daquelas que respeitaPorque soy de las que respeta
Quando se trata de religiãoCuando se trata de religión
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)

Se você está na religiãoSi estás en la religión
Leve-a de coração, ok?Llévalo de corazón, ¿okey?
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)

Mama ê, mama ê, mama êMama eh, mama eh, mama eh
Mama soro soroMama soro soro
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)

Oloromi mama YokotaOloromi mama Yokota
Oloromi mama YokotaOloromi mama Yokota
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)

Cabio sile, cabio sile, cabio sile XangôCabio sile, cabio sile, cabio sile changó
Santa Bárbara benditaSanta Bárbara bendita
(Não brinques com os santos, respeita os colares)(No juegues con los santos, respeta los collares)