Ya Hemos Pasao!

Já Passamos!

Ya Hemos Pasao!

Era naquele Madrid de dois anos atrásEra en aquel Madrid de hace dos años
Onde mandavam Prieto e o doutor LêninDonde mandaban Prieto y don Lenin
Era naquele Madrid da sujeiraEra en aquel Madrid de la cochambre
De Largo Caballero e de NegrínDe Largo Caballero y de Negrín
Era naquele Madrid dos milicianosEra en aquel Madrid de milicianos
De foices e martelos, e soviéticosDe hoces y de martillos, y soviet
Era naquele Madrid de punho erguido, onde gritavamEra en aquel Madrid de puño en alto, donde gritaban

Não passarão!¡No pasarán!

Diziam os marxistasDecían los marxistas
Não passarão!¡No pasarán!
Gritavam pelas ruasGritaban por las calles
Não passarão!¡No pasarán!
Se ouvia a toda hora por praças e becosSe oía a todas horas por plazas y plazuelas
Com vozes miseráveisCon voces miserables
Não passarão!¡No pasarán!

Não passarão! A zombaria cruel e o desafio¡No pasarán! La burla cruel y el reto
Não passarão! Cartazes nas paredes¡No pasarán! Pasquíns en las paredes
Não passarão! Gritavam pelo microfone¡No pasarán! Gritaban por el micro
Berreiros na imprensa e em todos os papéisChillaban en la prensa y en todos los papeles
Não passarão!¡No pasarán!

Este Madrid é hoje de jugo e flechasEste Madrid es hoy de yugo y flechas
É sorridente, alegre e juvenilEs sonriente, alegre y juvenil
Este Madrid é hoje braços erguidosEste Madrid es hoy brazos en alto
Sem sinais de fraqueza, como um novo AbrilSin signos de flaqueza, cual nuevo Abril
Este Madrid é hoje da FalangeEste Madrid es hoy de la Falange
Sempre elegante e cheio de cançõesSiempre garboso y lleno de cuplés
A este Madrid que acredita na PombaA este Madrid que cree en la Paloma
Muito de Delícias, e de ChamberíMuy de Delicias, y de Chamberí

Já passamos!¡Ya hemos pasao!
Dizemos, os facciososDecimos, los facciosos
Já passamos!¡Ya hemos pasao!
Gritamos, os rebeldesGritamos, los rebeldes
Já passamos!¡Ya hemos pasao!
E estamos no PradoY estamos en el Prado
Olhando frente a frente a senhora CibelesMirando frente a frente a la señá Cibeles
Já passamos!¡Ya hemos pasao!

Já passamos!¡Ya hemos pasao!
E estamos nas CavasY estamos en las Cavas
Já passamos!¡Ya hemos pasao!
Com alma e coraçãoCon alma y corazón
Já passamos!¡Ya hemos pasao!
E estamos esperando pra ver cair a porrada da GovernadoriaY estamos esperando pa' ver caer la porra de la Gobernación
Já passamos!¡Ya hemos pasao!

Ha, ha, ha, ha!¡Ja, ja, ja, ja!
Já passamos!¡Ya hemos pasao!