Ya Hemos Pasao!

Nós já temos Pasao!

Ya Hemos Pasao!

Foi nessa Madri há dois anosEra en aquel Madrid de hace dos años
Onde Prieto e Don Lenin enviaramDonde mandaban Prieto y don Lenin
Foi nessa Madri do cochambreEra en aquel Madrid de la cochambre
Cavaleiro Longo e NegrínDe Largo Caballero y de Negrín
Foi nesse Madri de milicianosEra en aquel Madrid de milicianos
De foices e martelos, e soviéticoDe hoces y de martillos, y soviet
Foi nesse Madri com um punho erguido, onde eles gritaramEra en aquel Madrid de puño en alto, donde gritaban

Não passaram!¡No pasarán!

Os marxistas disseramDecían los marxistas
Não passaram!¡No pasarán!
Eles gritaram nas ruasGritaban por las calles
Não passaram!¡No pasarán!
Foi ouvido em todos os momentos por praças e praçasSe oía a todas horas por plazas y plazuelas
Com vozes infelizesCon voces miserables
Não passaram!¡No pasarán!

Nós já passamos!¡Ya hemos pasao!
E nós estamos nas CavasY estamos en las Cavas
Nós já passamos!¡Ya hemos pasao!
Com alma e coraçãoCon alma y corazón
Nós já passamos!¡Ya hemos pasao!
E estamos esperando para ver a queda da GovernaçãoY estamos esperando 'pá ver caer la porra de la Gobernación
Nós já passamos!¡Ya hemos pasao!

Este Madrid hoje é jugo e flechasEste Madrid es hoy de yugo y flechas
Ele está sorrindo, alegre e jovemEs sonriente, alegre y juvenil
Este Madrid está de braços armados hojeEste Madrid es hoy brazos en alto
Nenhum sinal de fraqueza, que abril novoSin signos de flaqueza, cual nuevo Abril
Este Madrid é hoje da FalangeEste Madrid es hoy de la Falange
Sempre graciosa e cheia de cuplésSiempre garboso y lleno de cuplés
Para esta Madri que acredita na PalomaA este Madrid que cree en la Paloma
Muy de Delicias e ChamberíMuy de Delicias, y de Chamberí

Nós já passamos!¡Ya hemos pasao!
Nós dizemos que os factionalsDecimos, los facciosos
Nós já passamos!¡Ya hemos pasao!
Nós gritamos, os rebeldesGritamos, los rebeldes
Nós já passamos!¡Ya hemos pasao!
E nós estamos no PradoY estamos en el Prado
Olhando para o rosto do CibelesMirando frente a frente a la señá Cibeles
Nós já passamos!¡Ya hemos pasao!

Não passaram!; a zombaria cruel e o desafio¡No pasarán!; la burla cruel y el reto
Não passaram!¡No pasarán!
Pasquins nas paredesPasquíns en las paredes
Eles não vão passar! Eles gritaram pelo microfone¡No pasarán!, gritaban por el micro
Eles gritaram na imprensa e em todos os jornaisChillaban en la prensa y en todos los papeles
Não passaram!¡No pasarán!

Ha ha ha!Ja, ja, ja!
Nós já passamos!¡Ya hemos pasao!