Mummy Blues

Blues da Mamãe

Mummy Blues

Esperei isso por muito tempoJ’ai attendu ça longtemps
Na verdade, não foi tanto assimEn vrai, pas vraiment longtemps
Mas é pra te dizerMais c’est pour te dire
Todo mês era piorChaque mois c’était pire
Os meses pareciam anosLes mois étaient comme des années

Então aconteceu de repentePuis c’est arrivé d’un coup
Estávamos tão certos de nósOn était si sûrs de nous
Mas eu parei de rirMais j’ai arrêté de rire
E cada dia era piorEt chaque jour c’était pire
Os dias pareciam anosLes jours étaient comme des années

Me dizDis-moi
Quando você estiver contra mimQuand tu seras contre moi
Eu vou esquecer tudo isso ouEst-ce que j’oublierai tout ça ou
Vou me perguntar o porquêJe me demanderai pourquoi

Me dizDis-moi
Quando eu tiver passado por issoQuand j’aurai traversé ça
Eu vou dar minha vidaEst-ce que je donnerai ma vie
Por vocêPour toi

Eu me perdi por tempo demaisJe me suis perdue trop longtemps
Você ainda quer ser mãe?T’as toujours envie d’être maman?
Eu ouvia você dizerJe m’entendais le dire
Sempre em um suspiroToujours dans un soupir
Sua vida agora acabouTa vie maintenant est terminée

Eu me prendia mais a nósJe me rattachais plus qu’à nous
E aos meus desejos do passadoEt à mes envies du passé
Eu tive medo de partirJ’ai eu peur de partir
De nunca mais voltarDe ne plus jamais revenir
Eu só queria me reencontrarJe voulais juste me retrouver

Me dizDis-moi
Quando você estiver contra mimQuand tu seras contre moi
Eu vou esquecer tudo isso ouEst-ce que j’oublierai tout ça ou
Vou me perguntar o porquêJe me demanderai pourquoi

Me dizDis-moi
Quando eu tiver passado por issoQuand j’aurai traversé ça
Eu vou dar minha vidaEst-ce que je donnerai ma vie
Por vocêPour toi