Woodstock

Woodstock

Woodstock

Deparei-me com um filho de Deus
I came upon a child of God
Ele estava caminhando ao longo da estrada
He was walking along the road
E eu lhe perguntei: "onde você está indo?"
And I asked him, "where are you going?"
E isso que ele me disse ...
And this he told me...

Eu estou indo para baixo, para a fazenda de Yasgur,
I'm going on down to yasgur's farm,
Vou participar de uma banda de rock and roll.
I'm gonna join in a rock and roll band.
Eu vou acampar na terra.
I'm gonna camp out on the land.
Eu vou pegar a minha alma livre.
I'm gonna get my soul free.

Nós somos poeira estelar.
We are stardust.
Nós somos de ouro.
We are golden.
E nós temos de obter-nos de volta ao jardim.
And we've got to get ourselves back to the garden.

Então posso caminhar ao seu lado?
Then can I walk beside you?
Eu vim aqui para perder a poluição,
I have come here to lose the smog,
E eu me sinto como uma engrenagem em algo giro.
And I feel to be a cog in something turning.

Bem, talvez seja apenas a época do ano,
Well maybe it is just the time of year,
Ou talvez seja o tempo do homem.
Or maybe it's the time of man.
Eu não sei quem eu sou,
I don't know who I am,
Mas você sabe que a vida é para a aprendizagem.
But you know life is for learning.

Nós somos poeira estelar.
We are stardust.
Nós somos de ouro.
We are golden.
E nós temos de obter-nos de volta ao jardim.
And we've got to get ourselves back to the garden.

No momento em que chegamos ao woodstock,
By the time we got to woodstock,
Estávamos meio milhão de forte
We were half a million strong
E em toda parte havia canção e celebração.
And everywhere there was song and celebration.

E eu sonhei que vi os bombardeiros
And I dreamed I saw the bombers
Espingarda no céu,
Riding shotgun in the sky,
E eles estavam se transformando em borboletas
And they were turning into butterflies
Acima de nossa nação.
Above our nation.

Nós somos poeira estelar.
We are stardust.
Bilhões de anos de carbono.
Billion year old carbon.
Nós somos de ouro ..
We are golden..
Presa em barganha do diabo
Caught in the devil's bargain
E nós temos de obter-nos de volta ao jardim.
And we've got to get ourselves back to the garden.

(Para alguma aparência de um jardim.)
(To some semblance of a garden.)