Sevdali Çýçek

Flor do Amor

Sevdali Çýçek

Corações apaixonados se amarraramSevdalý gönüller karalar baðladý
As palavras são veneno, os corações se despedaçaramSözleri zehirdir, yürekler daðladý
Os dias claros foram cobertos pela escuridãoAydýn günleri karanlýk bastý
Quão triste é, o universo se despedaçouNe kadar hazindir, kainat aðladý

Flor do amor, flor do amorSevdaya çiçek, sevdasý çiçek
Flor apaixonada, flor do amorSevdali çiçek, sevda çiçeði

A flor apaixonada murcha se você não olharSevdalý çiçek solar da bakmazsan eðer
Ainda mais se você a arrancar da terraHele ki, topraktan çekip çýkarsan
Se separa em pedaços, se esgota e acabaSerha serha ayrýlýr, tükenir biter
Cada coração precisa ser adornado com amorHer gönlü aþk ile bezemek lazýmdýr
É preciso gravar o amor em cada célulaAþký her hücreye kazýmak lazýmdýr
É o amor que mantém o corpo vivoSevdasýdýr diri tutan bedeni
A quem se separa, é preciso ter pena.Ondan ayrýlana acýmak lazýmdýr