Canto a Borinquen

Canto a Borinquen

Canto a Borinquen

Borinquen, quero te cantarBorinquen quiero cantarte
E te oferecer meu abraçoY ofrecerte mis saludo
Coberto com o escudoCubierto con el escudo
Da nossa arte típicaDe nuestro típico arte
Da nossa arte típicaDe nuestro típico arte

E neste recado te darY en este mensaje darte
Nosso ritmo cadenciadoNuestro ritmo cadencioso
Sobre teu solo gloriosoSobre tu suelo glorioso
Deixa meu canto ardenteTe deja mi canto ardiente
Por cada boricua ausentePor cada boricua ausente
Um abraço carinhosoUn abrazo cariñoso
Um abraço carinhosoUn abrazo cariñoso

(Ai! Porto Rico, linda pérola dos mares)(Ay! Puerto Rico, linda perla de los mares)
Assim!Así!
(Ai! Porto Rico, linda pérola dos mares)(Ay! Puerto Rico, linda perla de los mares)

Por teus filhos carinhososPor tus hijos cariñosos
Te vão meus versos melhoresTe van mis versos mejores
Terra de compositoresTierra de compositores
E de cantores famososY de cantantes famosos
E de cantores famososY de cantantes famosos

Seus poemas mais belosSus poemas más hermosos
Pedro Flores te brindouPedro Flores te brindó
Daniel Santos te cantouDaniel Santos te cantó
Sua musicalidadeSu musical mimarada
E sua voz clara e amadaY su voz clara y mimada
Te presenteou borincanoTe obsequió borincano
Te presenteou borincanoTe obsequió borincano

(Ai! Porto Rico, linda pérola dos mares)(Ay! Puerto Rico, linda perla de los mares)
(Ai! Porto Rico, linda pérola dos mares)(Ay! Puerto Rico, linda perla de los mares)

(Ai! Porto Rico, linda pérola dos mares)(Ay! Puerto Rico, linda perla de los mares)
(Ai! Porto Rico, linda pérola dos mares)(Ay! Puerto Rico, linda perla de los mares)

Myrta Silva, a alegriaMyrta Silva la alegría
De guarachas e cançõesDe guarachas y canciones
Roubou os coraçõesSe robó los corazones
De toda a minha terraDe toda la tierra mía
De toda a minha terraDe toda la tierra mía

Rafael Hernández, guiaRafael Hernández guía
De grandes compositoresDe grandes compositores
Ruth Fernández cantouRuth Fernández las mejores
As melhores composiçõesComposiciones cantó
E hoje, Borinquen, te douY hoy borinquen te doy yo
Um ramo de todas as floresUn ramo de todas flores
Um ramo de todas as floresUn ramo de todas flores

Ai! Porto Rico, linda pérola dos maresAy! Puerto Rico, linda perla de los mares
Ai! Porto Rico, linda pérola dos maresAy! Puerto Rico, linda perla de los mares
Ai! Porto Rico, linda pérola dos maresAy! Puerto Rico, linda perla de los mares
Ai! Porto Rico, linda pérola dos maresAy! Puerto Rico, linda perla de los mares