Quand Je Te Rêve

Quando Eu Te Sonho

Quand Je Te Rêve

Eu te vejo lá no topo dos prédios em SingapuraJe te vois tout en haut des tours dans les buildings de Singapour
Sob um pouco de chuva em Cherbourg, nos jardins de Luxemburgo, sempre longeSous un peu de pluie à Cherbourg, dans les jardins du Luxembourg, loin toujours

Um bando de pássaros em Manhattan vem me dizer que você está se afastandoUn vol d'oiseaux sur Manhattan revient me dire que tu t'éloignes
Eu desenho nosso amor no meio das suas ausênciasJe dessine notre amour au fil de tes absences
E é como um verão que começaEt c'est comme un été qui commence

Quando eu te sonho, não tem hora, não tem distânciaQuand je te rêve, y a plus d'heure, plus de distance
Nada mais importa, eu esqueço todos os meus estados de urgênciaRien n'a plus d'importance, j'oublie tous mes états d'urgence
Quando eu te sonho, você me pega, você me levantaQuand je te reve, tu me prends, tu me soulèves
Um sorriso nos seus lábios e eu tenho medo do dia que se levantaUn sourire sur tes lèvres et j'ai peur du jour qui se lève
Quando eu te sonho, quando eu te sonhoQuand je te rêve, quand je te rêve

Você me espera no banco de uma praça em todos os terminais de aeroportoTu m'attends sur le banc d'un square dans toutes les salles des aérogares
Eu te encontro no fundo dos olhares atrás dos vidros azuis dos espelhosJe te croise au fond des regards derrière les glaces bleues des miroirs

Eu adivinho seu rosto em todas as transparênciasJe devine ton visage dans toutes les transparences
Das viagens que faço em silêncioDes voyages que je fais en silence

Quando eu te sonho, não tem hora, não tem distânciaQuand je te rêve, y a plus d'heure, plus de distance
Nada mais importa, eu esqueço todos os meus estados de urgênciaRien n'a plus d'importance, j'oublie tous mes états d'urgence
Quando eu te sonho, é como um vento que me levaQuand je te rêve, c'est comme un vent qui m'enlève
Que me dá febre, vem antes que a noite acabeQui me donne la fièvre, viens avant que la nuit s'achève

Vem no meu sonho, vem no meu sonhoViens dans mon rêve, viens dans mon rêve
Vem no meu sonho, vem no meu sonhoViens dans mon rêve, viens dans mon rêve
Vem no meu sonho, no meu sonho, no meu sonhoViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Vem no meu sonho, no meu sonho, no meu sonhoViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Vem no meu sonhoViens dans mon rêve

Oh... vem no meu sonhoOh... viens dans mon rêve
Vem no meu sonho, no meu sonho, no meu sonhoViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Vem no meu sonho, no meu sonho, no meu sonhoViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve