On Est Pareil

Nós Somos Iguais

On Est Pareil

Leve-me de fériasEmmène moi en vacances
Para um mundo novo, sem poeiraDans un monde nouveau sans poussière
Onde serei aceitaLà ou on m'acceptera
Mesmo parecendo diferenteBien que j'ai l'air à part entière
Onde não me dirãoLà où on ne me dira pas
Para voltar para casaDe rentrer chez moi

E ainda assimEt pourtant
Quando estou com vocêQuand j'suis avec toi
Eu me sinto bemJe me sens bien
Porque você me entendeCar tu me comprends
Você é igualTu es pareil
Igual a mimPareil que moi
Seu pai e sua mãe não se parecem tantoTon père et ta mère ne se ressemble pas

Leve-me com vocêEmmène moi avec toi
Que o amor nos deixe dançarQue l'amour nous laisse danser
Sob um céu ilimitadoSous un ciel illimité
Sem que sejamos paradosSans qu'on se fasse arrêter

E ainda assimEt pourtant
Quando estou com vocêQuand j'suis avec toi
Eu me sinto bemJe me sens bien
Porque você me entendeCar tu me comprends
Você é igualTu es pareil
Igual a mimPareil que moi
Seu pai e sua mãe não se parecem tantoTon père et ta mère ne se ressemblent pas

Leve-me de fériasEmmène moi en vacances
Para um mundo novo, sem poeiraDans un monde nouveau sans poussière
Onde serei aceitaLà ou on m'acceptera
Mesmo parecendo diferenteBien que j'ai l'air à part entière
Onde não me dirãoLà où on ne me dira pas
Para voltar para casaDe rentrer chez moi