Je Cherche L'ombre

Eu Procuro a Sombra

Je Cherche L'ombre

Eu procuro a sombra
Je cherche l'ombre
para dançar com você,
Pour danser avec toi
meu amor
Mon amour
Estas musicas antigas
Sur ces musiques anciennes
Que vêm na minha memoria
Qui reviennent en mémoire
Quando o sol se apaga
Quand le soleil s'éteint
E a noite volta
Et que revient le soir

Eu procuro a sombra
Je cherche l'ombre
para nos abrigar,
Pour nous mettre à l'abri
meu amor
Mon amour
Para descobrir o seu corpo
Pour découvrir ton corps
Longe de todas as luzes
Loin de toute lumière
E para te amar ainda mais
Et pour t'aimer encore
Como pela primeira vez
Comme une étrangère

Eu procuro a sombra
Je cherche l'ombre
Para apagar esse fogo,
Pour éteindre le feu
meu amor
Mon amour
Que devora a minha alma
Qui dévore mon âme
E que arde dentro das minhas veias
Et brûle dans mes veines
Quem em mim s
De ce désir infâme
e desencadeia
Qui en moi se déchaine

Eu procuro a sombra
Je cherche l'ombre
Para chorar com voce,
Pour pleurer avec toi
meu amor
Mon amour
Por esta vida tão curta
Sur cette vie trop courte
Que escorre entre os nossos dedos
Qui file entre nos doigts
E que devora os dias
Et qui mange les jours
Me levando para longe de você
En m'éloignant de toi

Eu procuro a sombra
Je cherche l'ombre

Eu procuro a sombra
Je cherche l'ombre
como quem procura um amigo,
Comme on cherche un ami
meu amor
Mon amour
Que nos tomara pela mão
Qui nous prendra la main
Sem lagrimas, sem dores
Sans larmes, sans chagrin
Para nos levar para outro lugar
Pour nous conduire ailleurs
Para resguardar a nossa felicidade
Cacher notre bonheur

Para resguardar a nossa felicidade
Cacher notre bonheur

Eu procuro a sombra
Je cherche l'ombre
Eu procuro a sombra
Je cherche l'ombre

Eu procuro a sombra
Je cherche l'ombre