Les Paradis

Os Paraísos

Les Paradis

Debaixo dos meus olhos as areias de prataSous mes yeux, les sables d'argent
Perto de mim, alguém que parece demais com vocêPrès de moi, quelqu'un qui te ressemble tant
Como uma viagem ao seu coraçãoComme un voyage au coeur de soi
De noite o livro se fecha sobre mimLa nuit de Lynch se ferme sur moi
Os paraísos estão cheios de vocêMes paradis sont pleins de toi
Os paraísos estão cheios de vocêMes paradis sont pleins de toi

É uma voz que me chamaC'est une voix qui appelle
É um corpo estranhoC'est un corps étranger
Um mundo novo onde eu me afogoUn nouveau monde ou je me noie
Ler entre as linhas, duplicar os seus passosLire entre les lignes, doubler ses pas
Os meus paraísos estão longe de mimMes paradis sont loin de moi
Os meus paraísos estão longe de mimMes paradis sont loin de moi

Partir não significa abandonarPartir n'est pas quitter
O primeiro amor é o últimoLe premier amour est le dernier
Os paraísos não existem na terraMes paradis ne sont pas sur terre
Eu vou procurar a luzje veux retrouver la lumière

Acreditar naquilo que éCroire à ce qui est
Acreditar naquilo que não éCroire à ce qui n'est pas
Os meus dias de fragilidade são infinitosMes jours fragiles sont infinis
A vida me ensinou tudoLa vie m'a tout appris
Os meus paraísos não são aquiMes paradis ne sont pas d'ici
Os meus paraísos não são aquiMes paradis ne sont pas d'ici

Partir não significa abandonarPartir n'est pas quitter
O primeiro amor é o últimoLe premier amour est le dernier
Os paraísos não existem na terraMes paradis ne sont pas sur terre
Eu sou como um soldado que esperaJe suis comme un soldat qui espère
Os paraísos não existem na terraMes paradis ne sont pas sur terre
Eu vou procurar a luzje veux retrouver la lumière

O ponto de vista de nossos olhosLe fil de nos yeux
Este silêncio foi feito para doisCe silence qu'on entendait à deux.
É toda sua força, que me sacudiuC'est toute ta force, qui me serre
Eu dirijo a Mulholland, após o marJe roule vers Mulholland, après la mer
Não é meu paraíso na terraMes paradis ne sont pas sur terre
Meu paraísoMes paradis
Os paraísos não existem na terraMes paradis ne sont pas sur terre
Os paraísos não existem na terraMes paradis ne sont pas sur terre