Je Ne Suis Pas Celle

Eu Não Sou Aquela

Je Ne Suis Pas Celle

Eu não sou aquela que as luzes aclaramJe ne suis pas celle que les lumières éclairent
Eu não sou aquela que muda com o tempoJe ne suis pas celle qui change avec le temps
Se, apesar de tudo, eu continuo a mesmaEt si malgré tout je suis restée la même
É para me aproximar dos sonhos de infânciaC'est pour approcher mes rêves d'enfant

Eu queria um homem, apenas um para dançar comigoJe voulais un homme, un seul pour danser
Eu queria cantar para encantarJe voulais chanter pour enchanter
Eu queria noites mais longas do que os diasJe voulais des nuits plus longues que les jours
E antes que vc fosse embora, eu queria para sempreAvant que tu t'en ailles, je voulais toujours

Eu não sou aquela que você pensaJe ne suis pas celle que tu crois,
Eu não sou aquela, me escuteje ne suis pas celle là, écoutes moi
Eu não sou aquela que você vêJe ne suis pas celle que tu vois,
Que os outros contam, você tem que acreditar em mimQue l'on raconte, il faut que tu me crois
Eu não sou essa meninaJe ne suis pas cette fille là

Eu queria uma lareira para nos aquecerJe voulais une cheminée, pour nous réchauffer
Uma cama grande para dormir aconchegada contra eleUn grand lit pour dormir contre lui blottie
Eu queria amansar os pássaros das florestasJe voulais apprivoiser les oiseaux des forets
Escutar as crianças fazendo bagunçaEntendre chahuter les enfants attendris

Eu queria que eles aprendessem a ser felizesJe voulais là leur apprendre l'allégresse
Bater com eles nas latas de sardinhasTaper avec eux sur des boîtes à sardines
Queria enviar mensagens de ternuraJe voulais envoyer des messages de tendresse
Um pouco de amor pelas terrasUn peu d'amour sur les terres voisines,

Eu não sou aquela que você pensaJe ne suis pas celle que tu crois,
Eu não sou aquela, me escuteJe ne suis pas celle là, écoutes moi
Eu não sou aquela que você vêJe ne suis pas celle que tu vois,
Que os outros contam, você tem que acreditar em mimQue l'on raconte, il faut que tu me crois

Eu não sou aquela que você pensaJe ne suis pas celle que tu crois
Eu não sou aquela, me escuteJe ne suis pas celle là, écoute moi
Eu não sou aquela garotaJe ne suis pas cette fille là