Berceuse

Canção de Ninar

Berceuse

Shhh. Shhh, não precisa acordarChut. Chut, faut pas te réveiller.
Eu queria apenas te beijarJe voulais juste t'embrasser
Olhar para você mais uma vezTe regarder encore une fois
Para te levar comigoPour t'emporter avec moi
Lá onde eu vou cantarLà où je vais chanter

Mamãe te amaMaman t'aime

Não olhe para mimSurtout ne me regarde pas
Não me estenda os braçosSurtout ne me tends pas les bras
Não chore, por favor não choreNe pleure, ne pleure surtout pas
Eu quero ficar mas não possoJe vais rester et je ne peux pas

Mamãe te amaMaman t'aime

Como eu te amoQue je t'aime

Eu sei que estou te causando dorJe le sais, je te fais de la peine
Mas eu levo você comigo para o palcoMais je t'emmène avec moi sur scène
E se o público me aplaudeEt si le public m'ovationne
É porque você está comigo, minha almaC'est parce que t'es avec moi, mon homme.

Mamãe te amaMaman t'aime
Eu te amoJe t'aime