Sleep Tight

Durma Firme

Sleep Tight

Agora silêncio
Now hush
Meu pequenino
My little one
Não fique com medo
Don't be afraid
Seu papai está bem aqui
Your daddy's right here

É só
It's just
Um pequeno sonho
A little dream
E agora acabou
And now it's gone
Não há nada a temer
There's nothing to fear

Então feche seus olhos
So close your eyes
Eu vou cantar uma doce canção de ninar
I'll sing a sweet lullaby
Deite sua cabeça perto do meu coração
Lay your head close to my heart

(Chorus)
(Chorus)
E durma firme
And sleep tight
Que os anjos pairem sobre você
The angels hover over you
Que abram suas asas
They spread their wings
Para manter você a salvo e quente
To keep you safe and warm
A luz da estrela
The starlight
Nos céus acima de você
In the heavens high above you
Vai iluminar um caminho
Will light a path
Para achar seu caminho de volta pra casa
To find your way back home
Durma firme
Sleep tight

E agora
And now
Meu sonolento
My sleepy head
A sua carruagem espera
Your carriage waits
Para te levar pra cama
To take you off to bed

Largue
Let go
Suas mãos pequeninas
Your tiny hands
E vá em direção
And drift away
De uma terra iliminada encantada
To a bright enchanted land

Eu priometo a você
I promise you
Seus sonhos mais doces vão se tornar realidade
Your sweetest dreams will come true
Agora deixe esse mundo cansado pra tras
Now leave this weary world behind

(Chorus)
(Chorus)

Então feche seus olhos
So close your eyes
E faça um pedido para a estrela mais brilhante
And wish upon the brightest star
Porque quando você sonha
'Cause when you dream
Não importa onde você está
It doesn't matter where you are
Perto de mim ou muito longe
Near to me or very far
Eu sempre vou estar com você
I'll always be with you

(Whispered)
(Whispered)
Durma firme
Sleep tight
Durma firme
Sleep tight
Durma firme
Sleep tight

(Chorus)
(Chorus)

Sim eu vou te manter a salvo
Yeah I'll keep you safe
Salvo e aquecido
Safe and warm