Les Cloches Du Hameau

Os Sinos Da Vila

Les Cloches Du Hameau

Os sinos da vilaLes cloches du hameau
Cantam no campoChantent dans la campagne
O som da flautaLe son du chalumeau
Alegra a montanhaEgaye la montagne

Ouvem-se, ouvem-seOn entend, on entend
Os pastores, os pastoresLes bergers, les bergers

Cantar nos pradosChanter dans les prairies
Esses refrãos tão levesCes refrains si légers
Que encantam suas amigas:Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.Tra la la la la la la la la la la.

É hora do retorno,C'est l'heure du retour,
E a jovem pastora,Et la jeune bergère,
Vendo o fim do dia,Voyant la fin du jour,
Volta para sua cabanaRegagne sa chaumière,

Ouvem-se, ouvem-seOn entend, on entend
Os pastores, os pastoresLes bergers, les bergers

Cantar nos prados,Chanter dans les prairies
Esses refrãos tão leves,Ces refrains si légers
Que encantam suas amigas:Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.Tra la la la la la la la la la la.

Enquanto no rochedo,Lorsque dans le rocher,
A tempestade assola,La tempête tourmente,
Em volta da velha lareiraAutour du vieux foyer
Alegremente, canta-seJoyeusement l'on chante

Ouvem-se, ouvem-seOn entend, on entend
Os pastores, os pastoresLes bergers, les bergers

Cantar nos pradosChanter dans les prairies
Esses refrãos tão levesCes refrains si légers
Que encantam suas amigas:Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.Tra la la la la la la la la la la.