Las Campanas del Pueblo

Les Cloches Du Hameau

Las campanas del puebloLes cloches du hameau
Cantan en el campoChantent dans la campagne
El sonido del chalumeauLe son du chalumeau
Alegra la montañaEgaye la montagne

Se escucha, se escuchaOn entend, on entend
Los pastores, los pastoresLes bergers, les bergers

Cantando en los pradosChanter dans les prairies
Esas melodías tan ligerasCes refrains si légers
Que encantan a sus amigas:Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.Tra la la la la la la la la la la.

Es la hora de regresar,C'est l'heure du retour,
Y la joven pastora,Et la jeune bergère,
Viendo el final del día,Voyant la fin du jour,
Regresa a su cabaña,Regagne sa chaumière,

Se escucha, se escuchaOn entend, on entend
Los pastores, los pastoresLes bergers, les bergers

Cantando en los pradosChanter dans les prairies
Esas melodías tan ligerasCes refrains si légers
Que encantan a sus amigas:Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.Tra la la la la la la la la la la.

Cuando en la roca,Lorsque dans le rocher,
La tormenta atormenta,La tempête tourmente,
Alrededor del viejo hogarAutour du vieux foyer
Alegremente se canta,Joyeusement l'on chante

Se escucha, se escuchaOn entend, on entend
Los pastores, los pastoresLes bergers, les bergers

Cantando en los pradosChanter dans les prairies
Esas melodías tan ligerasCes refrains si légers
Que encantan a sus amigas:Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.Tra la la la la la la la la la la.