If Love Is Out Of The Question

Se Amar Está Fora de Questão

If Love Is Out Of The Question

Você me comprou flores e me vendeu uma linha
You bought me flowers and you sold me a line
Você me fez elogios e me deu muito vinho
You gave me compliments and too much wine
Eu joguei esse jogo, eu sei todos os movimentos
I've played that game, I know all the moves

Você mostra emoção, mas você esconde os sentimentos
You show emotion but you hide what you feel
Você joga inocentemente, mas eu vi você roubar
You play the innocent but I've watched you steal
Encerrei meu caso você continua acusado
I rest my case you stand accused

Mas devo confessar que eu fiquei impressionada
But I must confess I was quite impressed
Você me seduziu com seu charme fácil
You seduced me with your easy charm
E eu devo admitir que eu poderia me apaixonar por isso
And I must admit I could fall for it

Mas se o amor está fora de questão
But if love is out the question
Não há ponto para essa afeição
There's no point to this affection
Eu tenho que ter mais do que extase
I gotta have more than ectasy
Me faça acreditar
Make me believe
Eu sou tudo o que você precisa
I'm all you'll ever need
Porque se o amor está fora de questão
'Cos if love is out the question
Ponho meu coraçãozinho em sua intenção
Put little heart in your intention
Eu tenho que ter mais do que extase
I gotta have more than ecstasy
Me faça acreditar
Make me believe
Eu sou tudo o que você precisa
I'm all you'll ever need

Você fala em círculos quando eu preciso de uma linha reta
You talk in circles when I need a straight line
Você tem que ter princípios e eu tenho que ter o meu
You've got your principles and I've got mine
Todos precisamos de compromissos, isso é tudo que eu peço
We all need commitment that's all I ask
(Isso é um crime?)
(Is that a crime?)

Mas devo confessar que eu fiquei impressionada
And I must confess I was quite impressed
Eu estava perdendo seus caminhos vitoriosos
I was losing to your winning ways
Mas eu devo resistir. Não há ponto para essa afeição
But I must resist there's no point to this

Mas se o amor está fora de questão
But if love is out the question
Não há ponto para essa afeição
There's no point to this affection
Eu tenho que ter mais do que êxtase
I gotta have more than ectasy
Me faça acreditar
Make me believe
Eu sou tudo o que você precisa
I'm all you'll ever need

Mas se o amor está fora de questão, eu só tenho que parar
'Cos if love is out the question I just gotta stop
Um pontinho para essa afeição
Little point to this affection
Eu só tenho que parar
I just wanna stop
Não faz sentido prosseguir assim
It makes no sense to carry on like this
Se não há nada entre nós, você não sabe o que
If there's nothing between us you don't know what
Eu vai perder
You'll miss

Sem amor
No love
Não há amor
There's no love
Baby, isso é verdade
Baby it's true
Não há amor
There's no love

Mas se o amor está fora de questão
But if love is out the question
Não há ponto para essa afeição
There's no point to this affection
Mas se o amor está fora de questão
'Cos if love is out the question
Ponha um coraçãozinho em suas intenções
Put a little heart in your intention