Le Monde Est Stone
J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J'sais pas si c'est la terre
Qui tourne à l'envers
Ou bien si c'est moi
Qui m'fait du cinéma
Qui m'fais mon cinéma
Stone
Le monde est stone
J'ai plus envie d'me battre
J'ai plus envie d'courir
Comme tous ces automates
Qui bâtissent des empires
Que le vent peut détruire
Comme des châteaux de cartes
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de ma nuit
Laissez-moi me dèbattre
N'venez pas m'secourir
Venez plutôt m'abattre
Pour m'empêcher d'souffrir
J'ai la tête que éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir
Et me laisser mourir
O Mundo Da Pedra
Minha cabeça está estourando
Eu só quero dormir
Coloque no asfalto
E deixe-me
Pedra
O mundo é de pedra
Eu estou olhando para o sol
A meio da noite
Eu não sei se esta é a terra
Que vira de cabeça para baixo
Ou se é me
O que me faz filme
O que faz meu cinema
Pedra
O mundo é de pedra
Eu mais quero lutar
Eu quero correr mais
Como todos estes robôs
Quem construir impérios
Que o vento pode destruir
Como um castelo de cartas
Pedra
O mundo é de pedra
Eu estou olhando para o sol
No meio da noite...
Deixe-me falar
Não venha ajudar
Venha me matar, em vez
Para me impedir de sofrer
Minha cabeça que explode
Eu só quero dormir
Coloque no asfalto
E deixe-me
E deixe-me
Composição: Luc Plamondon / Michel Berger