Avec Toi

Contigo

Avec Toi

Desce de tua linha, tu, o artista feliz, tu, o doce pierrô
Descends de ton fil toi l'artiste heureux toi le doux pierrot
É todo um outro mundo que tu vês a tudo olhar do topo
C'est tout un autre monde que tu vois a tout regarder d'en haut
Não, eu não sou a princesa de azul de teu bosque fechado
Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant
Tu o vês, eu sou bem real e eu te quero para amante
Tu le vois je suis bien reelle et je veux de toi pour amant

Contigo
Avec toi
Quero acariciar a vida
Je veux caresser la vie
Quero devorar os mais belos frutos
Je veux devorer les plus beaux fruits
Quero chorar também
Je veux pleurer aussi
Contigo
Avec toi
Quero partilhar minhas noites
Je veux partager mes nuits
Quero beijar teus dosséis
Je veux embrasser tes ciels de lit
Até o meu último grito
Jusqu'a mon dernier cri

Tu sonhas acordado e ficas puro entre os lobos
Tu reves debout et tu restes pur au milieu des loups
É por isso que eu te amo apesar de mim e tu me amas apesar de tudo
C'est pour ca que je t'aime malgre moi et tu m'aimes malgre tout
Não, eu não sou a prudência em pessoa e meus sentimentos
Non je ne suis pas la sagesse meme et mes sentiments
Não são feitos só de inocência
Ne sont pas faits que d'innocence
Eles são feitos de carne e de sangue
Ils sont faits de chair et de sang

Contigo
Avec toi
Quero acariciar a vida
Je veux caresser la vie
Quero devorar os mais belos frutos
Je veux devorer les plus beaux fruits
Quero chorar também
Je veux pleurer aussi
Contigo
Avec toi
Quero partilhar minhas noites
Je veux partager mes nuits
Quero beijar teus dosséis
Je veux embrasser tes ciels de lit
Até o meu último grito
Jusqu'a mon dernier cri

Em nome do amor eu queria te ver fazer folias
Au nom de l'amour je voudrais te voir faire des folies
Renunciar a ti mesmo e às vezes bagunçar a ordem de tua vida
Renoncer a toi-meme et quelques fois bousculer l'ordre de ta vie
Mas eu te amo muito para te perder um dia, então eu te digo
Mais je t'aime trop pour te perdre un jour alors je te dis
Que se quiseres ficar bem comportado, eu me comportarei também
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi
Eu me comportarei também
Je serai sage moi aussi