Toi Et Moi

Você e Eu

Toi Et Moi

Eu e vocêToi et moi
Dois corações que formam umDeux coeurs qui se confondent
A beira do infinitoAu seuil de l'infini
Longe do resto do mundoLoin du reste du monde
Ofegante e submissoHaletants et soumis
A bordo da camaÀ bord du lit
Que vem e vaiQui tangue et va
Comigo e vocêSous toi et moi

Eu e vocêToi et moi
Livres das mentirasLibérés des mensonges
E sem nenhum tabuEt sevrés des tabous
Quando a noite se alongaQuand la nuit se prolonge
Entre gemidos e desalinhosEntre râles et remous
Nossos pensamentos arrebatadosNos songes fous
Inventam um nósInventent un nous

E quando anoiteceu em nossos sonhos desertosEntre chien et loup dans nos reves déserts
O amor soube preencher os silênciosL'amour a su combler les silences
E nós, duas crianças nuas, virgens de nossos ontens,Et nous, ses enfants nus, vierges de nos hiers,
Nos tornamos eu e você, lavados de nossos infernosDevenons toi et moi, lavés de nos enfers

Me leve em seus braçosPorte-moi
Pra longe das angústiasAu dela des angoisses
Ao chamado do desejoÀ l'appel du désir
Do seio de nossas fantasiasDu coeur de nos fantasmes
Aos confins do prazerAux confins du plaisir
Que Deus criouQue Dieu créa
Pra você e euPour toi et moi

Eu vivia sem esperança, você mudou meu destinoJ'étais sans espoir, tu as changé mon sort
Oferecendo à minha vida outra chanceOffrant à ma vie une autre chance
As palavras são apenas palavras, as suas batiam forteLes mots ne sont que mots, les tiens vibraient si fort
Que só ao falarem à minha pele, despertavam meu corpoQu'en parlant à ma peau ils éveillaient mon corps

Me ameAime-moi
Me faça amor outra vezFais-moi l'amour encore
E mais outra vez e me faleEncore et parle-moi
Pra que até ao amanhecerPour que jusqu'aux aurores
Nas fontes de nossa alegriaAux sources de nos joies
Meus dias se afoguemMes jours se noient
Em você e eu.Dans toi et moi.