Toi Et Moi

Você e Eu

Toi Et Moi

Eu e você
Toi et moi
Dois corações que formam um
Deux coeurs qui se confondent
A beira do infinito
Au seuil de l'infini
Longe do resto do mundo
Loin du reste du monde
Ofegante e submisso
Haletants et soumis
A bordo da cama
À bord du lit
Que vem e vai
Qui tangue et va
Comigo e você
Sous toi et moi

Eu e você
Toi et moi
Livres das mentiras
Libérés des mensonges
E sem nenhum tabu
Et sevrés des tabous
Quando a noite se alonga
Quand la nuit se prolonge
Entre gemidos e desalinhos
Entre râles et remous
Nossos pensamentos arrebatados
Nos songes fous
Inventam um nós
Inventent un nous

E quando anoiteceu em nossos sonhos desertos
Entre chien et loup dans nos reves déserts
O amor soube preencher os silêncios
L'amour a su combler les silences
E nós, duas crianças nuas, virgens de nossos ontens,
Et nous, ses enfants nus, vierges de nos hiers,
Nos tornamos eu e você, lavados de nossos infernos
Devenons toi et moi, lavés de nos enfers

Me leve em seus braços
Porte-moi
Pra longe das angústias
Au dela des angoisses
Ao chamado do desejo
À l'appel du désir
Do seio de nossas fantasias
Du coeur de nos fantasmes
Aos confins do prazer
Aux confins du plaisir
Que Deus criou
Que Dieu créa
Pra você e eu
Pour toi et moi

Eu vivia sem esperança, você mudou meu destino
J'étais sans espoir, tu as changé mon sort
Oferecendo à minha vida outra chance
Offrant à ma vie une autre chance
As palavras são apenas palavras, as suas batiam forte
Les mots ne sont que mots, les tiens vibraient si fort
Que só ao falarem à minha pele, despertavam meu corpo
Qu'en parlant à ma peau ils éveillaient mon corps

Me ame
Aime-moi
Me faça amor outra vez
Fais-moi l'amour encore
E mais outra vez e me fale
Encore et parle-moi
Pra que até ao amanhecer
Pour que jusqu'aux aurores
Nas fontes de nossa alegria
Aux sources de nos joies
Meus dias se afoguem
Mes jours se noient
Em você e eu.
Dans toi et moi.