Les Yeux De La Faim

Os Olhos De Fome

Les Yeux De La Faim

Eles choram mais, sem ter mais lágrimas
Ils ne pleurent plus, n'ont plus de larmes
Sorria mais, apenas os olhos
Plus de sourire, juste des yeux
Eles não têm mais seus olhos
Ils n'ont plus que leurs yeux
Seus olhos nos falam
Que leurs yeux pour nous parler

Eles não se movem, não fazem jogos
Ils ne bougent plus, n'ont plus de jeux
Mais risadas, apenas os olhos
Plus de rires, juste des yeux
Eles não têm mais seus olhos
Ils n'ont plus que leurs yeux
Seus olhos nos falam
Que leurs yeux pour nous parler

As crianças, as crianças que estão nos assistindo
Les enfants, les enfants qui nous regardent
As crianças do destino, as crianças da fome
Les enfants du destin, les enfants de la faim
As crianças, as crianças que estão nos assistindo
Les enfants, les enfants qui nous regardent
As crianças de amanhã, elas têm o direito de viver
Les enfants de demain, ils ont le droit de vivre

Eles não têm mais seus olhos
Ils n'ont plus que leurs yeux
Assistindo o vento que mata
Qui regardent le vent qui tue
Eles não têm mais seus olhos
Ils n'ont plus que leurs yeux
E lágrimas de areia
Et des larmes de sable

As crianças, as crianças que estão nos assistindo
Les enfants, les enfants qui nous regardent
As crianças do destino, as crianças da fome
Les enfants du destin, les enfants de la faim
As crianças, as crianças que estão nos assistindo
Les enfants, les enfants qui nous regardent
As crianças de amanhã, elas têm o direito de viver
Les enfants de demain, ils ont le droit de vivre
O direito de viver...
Le droit de vivre...

Eles não cantam mais, não têm mais palavras
Ils ne chantent plus, n'ont plus de mots
Mais sonhos, apenas os olhos
Plus de rêves, juste des yeux
Eles não têm mais seus olhos
Ils n'ont plus que leurs yeux
Seus olhos nos falam
Que leurs yeux pour nous parler

Eles não vivem mais, não esperam
Ils ne vivent plus, n'ont que l'espoir
Não tem mais tempo, apenas os olhos
N'ont plus de temps, juste des yeux
Eles não têm mais seus olhos
Ils n'ont plus que leurs yeux
Não feche seus olhos
Ne fermons pas les yeux

As crianças, as crianças que estão nos assistindo
Les enfants, les enfants qui nous regardent
As crianças do destino, as crianças da fome
Les enfants du destin, les enfants de la faim
As crianças, as crianças que estão nos assistindo
Les enfants, les enfants qui nous regardent
As crianças de amanhã, elas têm o direito de viver
Les enfants de demain, ils ont le droit de vivre

Eles não têm mais seus olhos
Ils n'ont plus que leurs yeux
Assistindo o vento que mata
Qui regardent le temps qui tue
Eles não têm mais seus olhos
Ils n'ont plus que leurs yeux
E lágrimas de areia
Et des larmes de sable

As crianças, as crianças que estão nos assistindo
Les enfants, les enfants qui nous regardent
As crianças do destino, as crianças da fome
Les enfants du destin, les enfants de la faim
As crianças, as crianças que estão nos assistindo
Les enfants, les enfants qui nous regardent
As crianças de amanhã, elas têm o direito de viver
Les enfants de demain, ils ont le droit de vivre

(bis)
(bis)
(bis)
(bis)
(bis)
(bis)