Chante-Moi

Cante-me

Chante-Moi

Cante-me
Chante-moi
Esta música
Cette musique
Cante-a
Chante-la
Cante ainda
Chante encore
Cante a nota mágica
Chante la note magique
Cante-a com sua voz dourada
Chante-la de ta voix d'or

Pônha sua voz
Mets ta voix
Sobre a música
Sur la musique
Cante bem
Chante bien
Cante forte
Chante fort
Cante a nota mágica
Chante la note magique
Que pôe nossos corações em harmonia
Qui met nos coeurs en accord

O mundo é grande
Le monde est grand
A terra é béla
La terre est belle
E eu, eu te amo hoje
Et moi je t'aime aujourd'hui
Não é nada novo
Rien n'est nouveau
Mais a novidade
Mais la nouvelle
É que tu és meu namorado
C'est que tu es mon ami
Tu veio do fundo de mim
Tu es venu du fond de moi
Eu acreditei que eu sonhava
J'ai cru que je revais
Estendeu-me esta mão
Tu m'as tendu cette main-la
Então... Esta música
Alors... cette musique
Cante-a para mim
Chante-la pour moi

Cante-me
Chante-moi
Eata música
Cette musique
Cante-a
Chante-la
Cante ainda
Chante encore
Cante a nota mágica
Chante la note magique
Cante-a com sua voz dourada
Chante-la de ta voix d'or

Pônha sua voz
Mets ta voix
Sobre a música
Sur la musique
Cante-a
Chante-la
Cante ainda
Chante encore
Cante a nota mágica
Chante la note magique
Que põe nossos corações em harmonia
Qui met nos coeurs en accord

A gente não sabe
On ne sait pas
Onde vai amanhã
Ou va demain
E eu, eu te amo hoje
Et moi je t'aime aujourd'hui
Um dia se vai
Un jour s'en va
E outro vem
L'autre revient
Mais tu, tu estás em minha vida
Mais toi tu es dans ma vie
Tu veio do meu amor
Tu es venu de mon amour
Meu coração te encontrou
Mon coeur t'a rencontre
Parando o tempo que corre
En arretant le temps qui court
Então... Esta música
Alors... cette musique
Cante-a sempre
Chante-la toujours
Cante-a sempre
Chante-la toujours
Permaneça
Reste la
E cante-a para mim
Et chante-la pour moi