Dis-Moi Si Je T'aime

Diga-me Se Eu Te Amo

Dis-Moi Si Je T'aime

Nunca me aconteceuCa ne m'est jamais arrive
Toda vez que você desapareceChaque fois que tu disparais
Eu fico em casaJe reste chez moi
Não escuto mais o rádioJe n'ecoute plus la radio
Eu olho fotos antigasJe ressors de vieilles photos
Sem saber o porquêSans savoir pourquoi

Perto de um telefonePres d'un telephone
Que só espera por vocêQui n'attend que toi
E que esta noite não tocaEt qui ce soir ne sonne pas

Diga-me se eu te amoDis-moi si je t'aime
Ou se por acaso estou inventando uma históriaOu si par hasard je me raconte une histoire
Diga-me se eu te amoDis-moi si je t'aime
Ou se estou tentando acreditarOu bien si je cherche a le croire
Eu queria partir hojeJe voudrais partir aujourd'hui
Eu queria mudar de paísJe voudrais changer de pays
E de lembrançasEt de souvenirs
Mas se eu fosse longe de vocêMais si je partais loin de toi
Eu te levaria comigoJe t'emporterais avec moi
E isso seria piorEt ce serait pire

Você que sabe me lerToi qui sais me lire
Como um livro abertoComme un livre ouvert
Você que me conhece como um irmãoToi qui me connais comme un frere

Diga-me se eu te amoDis-moi si je t'aime
Ou se por acaso estou inventando uma históriaOu si par hasard je me raconte une histoire
Diga-me se eu te amoDis-moi si je t'aime
Ou se estou tentando acreditarOu bien si je cherche a le croire

Diga-me se você me amaDis-moi si tu m'aimes
Eu só preciso que você me faleJ'ai surtout besoin que tu me parles
Diga-me se você me amaDis-moi si tu m'aimes
Tem silêncios que machucamIl y a des silences qui font mal

Nunca me aconteceuCa ne m'est jamais arrive
Toda vez que você desapareceChaque fois que tu disparais
Eu fico trancadaJe reste enfermee
Em casaChez moi