Le Petit Renne Au Nez Rouge

A Rena do Nariz Vermelho

Le Petit Renne Au Nez Rouge

Quando a verde Finlândia se recupera da neve
Quand la neige recouvre la verte Finlande
E que renas cruzam o pântano
Et que les rennes traversent la lande
Areje da noite
Le vent dans la nuit
Para o rebanho, novamente falam dele
Au troupeau parle encore de lui

As pessoas o chamam de Nariz Vermelho
On l'appelait Nez Rouge
Como era atraente
Ha comme il etait mignon
A rena do nariz vermelho
Le petit renne au nez rouge
Vermelho como um lumignon
Rouge comme un lumignon

O nariz fez-los ri
Son petit nez faisait rire
Cada um se ridicularizou muito com isto
Chacun s'en moquait beaucoup
As pessoas iá até disseram
On allait jusqu'a dire
Que aquele gostava de beber um pescoço de p'tit
Qu'il aimait boire un petit cou

Uma fada que o ouviu
Une fee qui l'entendit
Chorar à noite
Pleurer dans le noir
Diz isto para o confortar
Pour le consoler lui dit
Venha para o céu esta noite
Viens au paradis ce soir

Como um anjo de Nariz Vermelho
Comme un ange Nez Rouge
Você dirigirá ao céu
Tu conduiras dans le ciel
Com sua rena de nariz vermelho
Avec ton petit nez rouge
O Papai Noel vagará
Le chariot du Pere Noel

Quando os irmãos deles viram-lo ágir assim, eles
Quand ses freres le virent d'allure aussi leste
O seguiram merecedores as estradas celestiais
Suivre tres digne les routes celestes
Antes de foliar
Devant ses ebats
Mais de uma rena permaneceu pasma
Plus d'un renne resta baba

A pessoa o chamou Nariz Vermelho
On l'appelait Nez Rouge
Ha como era atraente
Ha comme il etait mignon
A rena do nariz vermelho
Le petit renne au nez rouge
Vermelho como um lumignon
Rouge comme un lumignon

Agora aquele arrasta a
Maintenant qu'il entraine
Carruagem pelos céus
Son char a travers les cieux
É ele, o rei das renas
C'est lui le roi des rennes
E nariz dele o faz invejoso
Et son nez fait des envieux

Vocês, pequenas meninas e meninos
Vous fillettes et garcons
Durante a grande noite
Pour la grande nuit
Se você sabe suas lições
Si vous savez vos lecons
Assim que soar meia-noite
Des que sonnera minuit

Este ponto pequeno que se move
Ce petit point qui bouge
Como também uma estrela para o céu
Ainsi qu'une etoile au ciel
É o nariz, de Nariz Vermelho
C'est le nez de Nez Rouge
Anunciando o Papai Noel
Annoncant le Pere Noel
Anunciando o Papai Noel
Annoncant le Pere Noel
Anunciando o Papai Noel
Annoncant le Pere Noel