Ouverture (La Premiere Fois)

Abertura (A Primeira Vez)

Ouverture (La Premiere Fois)

A gente se vê pela primeira vezOn se voit pour la premiere fois
E já sabe que vai se encontrar de novoEt on sait que l'on se reverra
É toda uma históriaC'est toute une histoire
Que se desenrola entre nósQui se joue entre nous
É toda uma história de amor...C'est toute une histoire d'amour...

O palco é um mundo de luzesLa scene est un monde de lumieres
E são as canções que iluminam tudoEt ce sont les chansons qui l'eclairent
Mas são vocês na sombraMais c'est vous dans l'ombre
Que nos dão o gostoQui nous donnez le gout
De iluminar esse mundo, de inventar esse mundoD'eclairer ce monde, d'inventer ce monde
E de amar o mundo sempreEt d'aimer le monde toujours

Vermelho para suas risadasDu rouge pour vos rires
Azul para suas lágrimasDu bleu pour vos larmes
Canções de todas as coresDes chansons de toutes les couleurs
Verde para esperarDu vert pour attendre
Rosa para os carinhosDu rose pour les tendres
E o branco brilhante da felicidadeEt du blanc eclatant de bonheur

Arco-íris é meu nomeArc-en-ciel est mon nom
Arco-íris minha cançãoArc-en-ciel ma chanson
Arco-íris como a chuvaArc-en-ciel comme la pluie
Como as frutas, como a vidaComme les fruits, comme la vie
Arco-íris para criançasArc-en-ciel pour enfants
Arco-íris pipaArc-en-ciel cerf-volant
Arco-íris escorregaArc-en-ciel toboggan
Do sol à terraDu soleil a la terre

Vermelho quando a gente se amaDu rouge quand on s'aime
Azul quando a gente se amaDu bleu quand on s'aime
E branco por toda parte para a felicidadeEt du blanc partout pour le bonheur
Verde e rosaDu vert et du rose
Verde e rosaDu vert et du rose
As canções são coresLes chansons sont des couleurs
Que fazem meu coração cantarQui me font chanter le coeur

Arco-írisArc-en-ciel