Un Enfant

Uma Criança

Un Enfant

Isso te arranca um sonhoCa vous decroche un reve
Isso leva aos seus lábiosCa le porte a ses levres
E vai embora cantandoEt ca part en chantant

Uma criançaUn enfant
Com um pouco de sorteAvec un peu de chance
Ela escuta o silêncioCa entend le silence
E chora diamantesEt ca pleure des diamants
E riEt ca rit
Sem saber o que fazerA n'en savoir que faire
E choraEt ca pleure
Ao nos ver chorarEn nous voyant pleurer
Ela adormeceCa s'endort
Com ouro sob as pálpebrasDe l'or sous les paupieres
E dormeEt ca dort
Para nos fazer sonhar melhorPour mieux nous faire rever

Uma criançaUn enfant
Ela escuta o sabiáCa ecoute le merle
Que deixa suas pérolasQui depose ses perles
Sobre a melodia do ventoSur la portee du vent
Uma criançaUn enfant
É o último poetaC'est le dernier poete
De um mundo que insisteD'un monde qui s'entete
Em querer crescerA vouloir devenir grand
E perguntaEt ca demande
Se as nuvens têm asasSi les nuages ont des ailes
Ela se preocupaCa s'inquiete
Com a neve que caiuD'une neige tombee
E adormeceEt ca s'endort
Com ouro sob as pálpebrasDe l'or sous les paupieres
E desconfiaEt ca se doute
Que não há mais fadasQu'il n'y a plus de fee

Mas uma criançaMais un enfant
E nós fugimos da infânciaEt nous fuyons l'enfance
Uma criançaUn enfant
E aqui estamos passandoEt nous voila passant
Uma criançaUn enfant
E aqui estamos com paciênciaEt nous voila patience
Uma criançaUn enfant
E aqui estamos no passadoEt nous voila passes