Comme Un Coeur Froid

Como um Coração Frio

Comme Un Coeur Froid

Manhã solitáriaMatin solitaire
Sol invertidoSoleil a l'envers
Meus dias adormecemMes jours s'endorment
Quando você vai emboraQuand tu t'en vas
Paredes da minha casaMurs de ma maison
Para único horizontePour seul horizon

Um vazio enormeUn vide enorme
Cai sobre mimTombe sur moi
O tempo que balançaLe temps qui balance
Entre dois silênciosEntre deux silences
O telefoneLe telephone
Não respondeNe repond pas

Como um coração frioComme un coeur froid
A vida falta à vidaLa vie manque a la vie
O amor falta ao amorL'amour manque a l'amour
Já que você não está aquiPuisque tu n'es pas la

Passeio inútilBalade inutile
Pelas ruas da cidadeA travers la ville
Ruas que se movemDes rues qui bougent
E fazem barulhoEt font du bruit
O coração cansadoLe coeur fatigue
De viver pela metadeDe vivre a moitie
E os olhos vermelhosEt les yeux rouges
Quando a noite chegaQuand vient la nuit

Não deveríamos abrir as portasOn ne devrait pas ouvrir les portes
Não deveríamos nos separarOn ne devrait pas se separer
Nem por um dia, uma hora ou uma noiteMeme un jour, une heure ou une nuit
Os aviões e os trens que te levamLes avions et les trains qui t'emportent

Nos obrigam a recomeçar tudoNous obligent a tout recommencer
Como se a cada vez fosse o fimComm' si chaque fois c'etait fini
Como se a cada vez fosse o fimComm' si chaque fois c'etait fini
Como se a cada vez fosse o fimComm' si chaque fois c'etait fini

Como um coração frioComme un coeur froid
A vida falta à vidaLa vie manque a la vie
O amor falta ao amorL'amour manque a l'amour
Já que você não está aquiPuisque tu n'es pas la

Você, o viajanteToi le voyageur
Você, sempre em outro lugarToi toujours ailleurs
Sua paisagemTon paysage
Te segue em todo cantoTe suit partout
Eu, quando quero darMoi, quand je veux faire
A volta ao mundoLe tour de la terre
Só viajoJe ne voyage
Ao nosso redorQu'autour de nous

Estou com o coração frioJ'ai le coeur froid
Você não está aquiTu n'es pas la